这首词围绕花事展开,表达了对花的期待与欣赏,同时融入了词人自身的情感。既有对美景的向往,又有对时光流逝、春色将尽的愁绪,还体现出一种豁达超脱的情怀,想要尽情享受当下美好。
水调歌头・松柏渐成趣
松柏渐成趣,红紫勿齐开。
花神靳惜芳事,日日待公来。
遥想金葵侧处,素月华灯相照,妆影满歌台。
余韵写宫征,飞落远山隈。
逃禅客,尊中尽,厌长斋。
且愁风絮,断送春色揽离怀。
命驾何妨千里,只恐行云碍辙,直磴插崔嵬。
手拍阳春唱,隔岸借残杯。
花神靳惜芳事,日日待公来。
遥想金葵侧处,素月华灯相照,妆影满歌台。
余韵写宫征,飞落远山隈。
逃禅客,尊中尽,厌长斋。
且愁风絮,断送春色揽离怀。
命驾何妨千里,只恐行云碍辙,直磴插崔嵬。
手拍阳春唱,隔岸借残杯。
简要说明
逐句注释
- “松柏渐成趣,红紫勿齐开”:
- 字词:“红紫”,代指各种花卉;“勿”,不要。
- 句意:松柏渐渐营造出一种趣味,希望各种花卉不要一下子都开放。
- “花神靳惜芳事,日日待公来”:
- 字词:“靳惜”,吝惜;“芳事”,指花开之事。
- 句意:花神似乎吝惜花开的事情,每天都等待着您的到来。
- “遥想金葵侧处,素月华灯相照,妆影满歌台”:
- 字词:“金葵”,金色的葵花;“素月”,明月;“华灯”,华丽的灯。
- 句意:遥想在金色葵花的旁边,明月和华丽的灯相互映照,歌台上满是盛装的人影。
- “余韵写宫征,飞落远山隈”:
- 字词:“余韵”,指歌声的余音;“宫征”,古代五音中的两个音,代指音乐;“隈”,山的弯曲处。
- 句意:歌声的余音谱写着美妙的音乐,飘落到远处山的弯曲处。
- “逃禅客,尊中尽,厌长斋”:
- 字词:“逃禅客”,指逃避禅修的人,这里是词人自指;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:我这个逃避禅修的人,把酒杯里的酒都喝完了,厌烦长期吃斋。
- “且愁风絮,断送春色揽离怀”:
- 字词:“风絮”,随风飘飞的柳絮;“揽”,引发。
- 句意:暂且忧愁那随风飘飞的柳絮,将春色送走,引发了离别的情怀。
- “命驾何妨千里,只恐行云碍辙,直磴插崔嵬”:
- 字词:“命驾”,吩咐人驾车;“碍辙”,阻碍车辙;“直磴”,陡峭的石阶;“崔嵬”,高耸的样子。
- 句意:即便路途千里又何妨吩咐人驾车前往,只是担心飘浮的云朵阻碍了车辙,还有那陡峭的石阶直插入高耸的山峰。
- “手拍阳春唱,隔岸借残杯”:
- 字词:“阳春”,指高雅的歌曲。
- 句意:手打着节拍唱起高雅的歌曲,隔着河岸向别人借残剩的酒杯。
现代译文
松柏渐渐有了意趣,
希望百花不要一同盛开。
花神好像吝惜花开之事,
每天都盼着您的到来。
遥想在金色葵花的旁边,
明月与华灯相互映照,
歌台上满是盛装的身影。
歌声余音谱写着音乐,
飘落到远处山的弯处。
我这个逃避禅修的人,
喝光了杯中的酒,
厌烦长期吃斋。
暂且忧愁那风里的柳絮,
送走了春色,勾起离情。
即便千里也不妨驾车前往,
只怕云朵阻碍了车辙,
陡峭石阶直入高山。
我手拍节拍唱起阳春曲,
隔着河岸借别人的残杯。
创作背景
李弥逊生活在两宋之际,他政治上反对秦桧的投降政策,后被罢职。这首词具体创作时间不详,但结合其生平经历,可能是在他罢职隐居期间所作。在这段时间里,他远离政治纷争,寄情于自然与生活,此词或许就是他在春日里对美景的期待以及自身复杂心境的一种表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“松柏渐成趣,红紫勿齐开”“花神靳惜芳事,日日待公来”是实写眼前的自然景象以及对花神的想象;“遥想金葵侧处,素月华灯相照,妆影满歌台”则是虚写,想象花盛开时的热闹场景,虚实相生,丰富了词作的内容。
- 情景交融:下阕中“且愁风絮,断送春色揽离怀”,将对风絮送走春色的忧愁与离别的情怀相融合,借景抒情,把词人内心的惆怅展现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言优美典雅,如“素月华灯相照,妆影满歌台”等描写,生动地描绘出华丽的场景。同时又具有一定的口语化特点,如“尊中尽,厌长斋”,使词作既富有文采又不失亲切自然。
- 意境营造:通过对松柏、花卉、明月、华灯等意象的描绘,营造出一种既有春日生机又略带惆怅的意境。上阕营造出一种美好、期待的氛围,下阕则逐渐转向忧愁、无奈,整体意境丰富而多变,体现了词人复杂的情感世界。