浣溪沙・快雨疏风六月凉

· 王以宁

快雨疏风六月凉。
貂蝉人著彩衣裳。
肃然心拜玉炉香。
相国趣还调鼎鼐,潘舆指日下潇湘。
秋来江上接归航。

简要说明

这首词主要围绕六月的天气和人物活动展开。先是描绘了六月快雨疏风带来的凉爽,以及身着彩衣之人焚香的情景。接着表达对相国回到朝廷主持政务的期待,最后设想秋天在江上迎接其归来的场景,整体传达出对相国的祝福与期待之情。

逐句注释

  • “快雨疏风六月凉”:
    • 字词:“快雨”,急雨;“疏风”,微风。
    • 句意:六月里,急雨和微风带来了凉爽。
  • “貂蝉人著彩衣裳”:
    • 字词:“貂蝉”,原指汉代侍从官员帽上的装饰物,后常借指达官贵人;“著”,穿。
    • 句意:达官贵人穿着色彩鲜艳的衣裳。
  • “肃然心拜玉炉香”:
    • 字词:“肃然”,恭敬的样子;“玉炉”,精美的香炉。
    • 句意:人们怀着恭敬的心情对着玉炉焚香礼拜。
  • “相国趣还调鼎鼐”:
    • 字词:“相国”,宰相;“趣”,通“促”,催促;“调鼎鼐”,相传商武丁问傅说治国之方,傅说以调羹为喻,说“若作和羹,尔惟盐梅”,后以“调鼎鼐”比喻治理国家。
    • 句意:催促相国赶快回到朝廷去治理国家。
  • “潘舆指日下潇湘”:
    • 字词:“潘舆”,晋潘岳任河阳令时,常奉母出游,后以“潘舆”为奉养父母之典,这里可能指相国奉亲;“指日”,不日,为期不远;“潇湘”,湖南境内的潇水和湘水,泛指湖南地区。
    • 句意:不久之后相国就会带着家人离开湖南。
  • “秋来江上接归航”:
    • 字词:“归航”,归来的船只。
    • 句意:秋天到来的时候,在江上迎接相国归来的船只。

现代译文

六月里,急雨和微风带来了阵阵凉爽,
达官贵人们都穿着色彩鲜艳的衣裳。
大家怀着恭敬的心情对着玉炉焚香礼拜。
催促相国赶快回到朝廷去治理国家,
不久之后相国就会带着家人离开湖南。
等到秋天的时候,我在江上迎接相国归来的船只。

创作背景

王以宁是两宋之际的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中“相国趣还调鼎鼐”等内容推测,可能是当时有一位相国在湖南地区,词人希望他能尽快回到朝廷主持大局,于是写下此词表达期待与祝福。当时社会处于动荡时期,朝廷需要有能力的大臣来治理国家,这或许也是词人写词的一个重要背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“快雨疏风六月凉”描绘了六月的天气景象,营造出一种清爽的氛围,为下文的情感表达做铺垫,借这一清凉之景抒发对相国即将归来的愉悦心情。
    • 用典:“调鼎鼐”“潘舆”等典故的运用,使词的内涵更加丰富,既表达了对相国治国才能的肯定,又体现了对其奉亲的赞美,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“快雨疏风”“指日”等词汇,简洁地描绘出景象和时间状态。同时用词典雅,“貂蝉人”“玉炉香”等表述展现出一种文雅的气质。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有清爽之感又充满期待之情的意境。从六月的凉爽之景,到对相国归来的想象,再到秋天江上迎接的画面,层层递进,构建出一个富有画面感和情感张力的意境,让读者能感受到词人对相国的殷切期望和美好祝愿。