这首词借景抒情,以桃花为线索,回忆往昔十年看花经历,感慨时光流逝、人事变迁。词人将自己的身世之感融入其中,抒发了岁月空逝、壮志未酬的惆怅与无奈之情。
虞美人・十年花底承潮露
十年花底承潮露。
看到江南树。
洛阳城里又东风。
未必桃花得似、旧时红。
胭脂睡起春才好。
应恨人空老。
心情虽在只吟诗。
白发刘郎孤负、可怜枝。
看到江南树。
洛阳城里又东风。
未必桃花得似、旧时红。
胭脂睡起春才好。
应恨人空老。
心情虽在只吟诗。
白发刘郎孤负、可怜枝。
简要说明
逐句注释
- “十年花底承朝露。看到江南树”:
- 字词:“十年”,表示时间长久;“承朝露”,承接早晨的露水,指在花下度过时光;“江南树”,这里的树可能指桃树,也象征江南的花木。
- 句意:在花下承接朝露度过了十年时光,如今看到了江南的花木。
- “洛阳城里又东风。未必桃花得似、旧时红”:
- 字词:“洛阳城”,词人曾生活的地方;“东风”,春风;“未必”,不一定。
- 句意:洛阳城里又吹起了春风,如今的桃花不一定还像过去那样红了。
- “胭脂睡起春才好。应恨人空老”:
- 字词:“胭脂”,形容桃花如女子化妆用的胭脂般艳丽;“睡起”,仿佛桃花像刚睡醒的美人;“恨”,遗憾。
- 句意:桃花像刚睡醒施了胭脂的美人,春色正好,它应该遗憾人白白地老去。
- “心情虽在只吟诗。白发刘郎孤负、可怜枝”:
- 字词:“心情虽在”,指赏春的心情还在;“白发刘郎”,用唐代刘禹锡的典故,刘禹锡曾被贬多年,晚年再游玄都观,有“前度刘郎今又来”之句,这里词人以刘郎自比;“孤负”,同“辜负”;“可怜枝”,指可爱的桃花枝。
- 句意:虽然还有赏春的心情,却只能吟诗遣怀。我这白发苍苍之人辜负了这可爱的花枝。
现代译文
在花下承接朝露过了十年时光,
如今见到了江南的花木。
洛阳城里又吹起了春风,
如今的桃花未必还似过去那么红。
桃花如刚睡醒施了胭脂的美人,春色正好,
它该遗憾人白白地老去。
我虽还有赏春的心情却只能吟诗,
白发苍苍的我辜负了这可爱的花枝。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,经历了北宋的灭亡和南宋的建立。他一生颠沛流离,仕途也并不顺利。这首词具体创作时间不详,但应是词人经历了人生的种种变故后所作。此时他可能回忆起过去在洛阳的生活,感慨时光的流逝和世事的无常,借桃花来抒发自己的身世之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中通过过去与现在的对比,“十年花底承朝露”的往昔与如今看到江南树、洛阳城里桃花变化形成鲜明对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。
- 用典:“白发刘郎”运用刘禹锡的典故,借刘郎被贬后再游玄都观的遭遇,含蓄地表达了自己的身世之感和壮志未酬的悲愤。
- 语言特色:语言自然流畅,以简洁的文字勾勒出鲜明的画面。如“胭脂睡起春才好”,将桃花比作刚睡醒施了胭脂的美人,生动形象地描绘出桃花的艳丽。
- 意境营造:整首词营造出一种感伤、惆怅的意境。从对过去看花的回忆,到对如今桃花变化的感慨,再到以“白发刘郎”自比,抒发了岁月空逝、壮志难酬的无奈之情,景中含情,情融于景,使读者能深刻感受到词人内心的哀愁。