这首词描绘了傍晚至夜晚的景象,表达了词人在秋夜月下独酌的孤独寂寞之情,以及对像李白这样知音的渴望,流露出一种遗世独立的感慨。
浣溪沙・送了栖鸦复暮钟
送了栖鸦复暮钟。
栏干生影曲屏东。
卧看孤鹤驾天风。
起舞一尊明月下,秋空如水酒如空。
谪仙已去与谁同。
栏干生影曲屏东。
卧看孤鹤驾天风。
起舞一尊明月下,秋空如水酒如空。
谪仙已去与谁同。
简要说明
逐句注释
- “送了栖鸦复暮钟”:
- 字词:“栖鸦”,归巢栖息的乌鸦;“暮钟”,傍晚的钟声。
- 句意:目送着乌鸦归巢,又听到了傍晚的钟声响起。
- “栏干生影曲屏东”:
- 字词:“栏干”,栏杆;“曲屏”,曲折的屏风。
- 句意:栏杆的影子投在曲折屏风的东面。
- “卧看孤鹤驾天风”:
- 字词:“孤鹤”,孤独的鹤;“天风”,天空的风。
- 句意:躺着观看孤独的仙鹤乘风飞翔。
- “起舞一尊明月下,秋空如水酒如空”:
- 字词:“一尊”,一杯酒;“秋空如水”,形容秋天的天空像水一样清澈。
- 句意:在明月下举杯起舞,秋天的天空清澈如水,杯中的酒已经喝尽。
- “谪仙已去与谁同”:
- 字词:“谪仙”,指李白,古人称李白为“谪仙人”;“与谁同”,和谁一起。
- 句意:李白已经离去,如今能和谁一同畅饮、共赏这美景呢。
现代译文
目送乌鸦归巢,又听傍晚钟声敲响。
栏杆的影子投映在曲折屏风的东方。
躺着凝望,孤鹤驾着天风自由翱翔。
在明月下举杯起舞,秋夜的天空清澈如凉水,杯中的美酒已然喝光。
李白早已逝去,如今能与谁一同共赏这秋夜风光。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但结合其生平经历和词中情感,可以推测可能是在他经历了社会变迁、人生起伏后,在某个秋夜独自感怀所作。他或许是感慨世事无常,知音难觅,借词抒发内心的孤独与对往昔美好时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过“栖鸦”“暮钟”“栏干生影”“孤鹤”“明月”“秋空”等一系列秋夜景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了词人内心的孤独寂寞和对知音的渴望。
- 虚实结合:“卧看孤鹤驾天风”既有眼前可能看到的真实之景,也带有想象、虚写的成分,增添了词的奇幻色彩和空灵之感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“秋空如水酒如空”,用比喻的手法,将秋空比作水,形象地写出了秋夜天空的清澈,“酒如空”则直白地表现出酒已喝尽的状态,自然而又富有表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境。从傍晚的栖鸦、暮钟,到夜晚的明月、秋空,以及孤独的词人在月下起舞、独酌,构成了一幅静谧而又略带忧伤的画面,让读者深刻感受到词人内心的孤独与惆怅。同时,“谪仙已去与谁同”一句,进一步深化了这种孤独感,使意境更显深沉。