菩萨蛮・南轩面对芙蓉浦

· 陈与义

南轩面对芙蓉浦。
宜风宜月还宜雨。
红少绿多时。
帘前光景奇。
绳床乌木几。
尽日繁香里。
睡起一篇新。
与花为主人。

简要说明

这首词描绘了词人南轩前芙蓉浦的优美景致,无论风雨月的不同天气都有独特之美。展现了红稀绿盛的景象,词人整日在繁花香气中,睡醒后创作新篇,表达了词人对眼前美好景色的喜爱以及悠然自得的心境。

逐句注释

  • “南轩面对芙蓉浦”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“芙蓉浦”,生长着荷花的水滨。
    • 句意:南边的小轩正对着长满荷花的水滨。
  • “宜风宜月还宜雨”:
    • 字词:“宜”,适宜。
    • 句意:这里的景色无论是在有风的时候,有月的时候,还是下雨的时候都很适宜观赏。
  • “红少绿多时”:
    • 字词:“红”,代指荷花;“绿”,代指荷叶。
    • 句意:此时荷花渐渐减少,荷叶却生长得很茂盛。
  • “帘前光景奇”:
    • 字词:“光景”,景色;“奇”,奇特、美妙。
    • 句意:帘子前面的景色十分美妙。
  • “绳床乌木几”:
    • 字词:“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具;“乌木几”,用乌木制成的小桌子。
    • 句意:屋内有绳床和乌木制成的小桌子。
  • “尽日繁香里”:
    • 字词:“尽日”,整天;“繁香”,浓郁的花香。
    • 句意:整天都处在浓郁的花香之中。
  • “睡起一篇新”:
    • 字词:“新”,指新创作的诗词。
    • 句意:睡醒之后创作了一篇新的诗词。
  • “与花为主人”:
    • 字词:“与花为主人”,意为自己与花相伴,成为这里的主人。
    • 句意:自己和这些花为伴,做这一方美景的主人。

现代译文

南边的小轩正对着荷花盛开的水滨,
这里的景致无论刮风、有月还是下雨都很宜人。
此时荷花渐少荷叶正盛,
帘子前的景色美妙至极。
屋内有绳床和乌木小桌,
我整日都沉浸在浓郁的花香里。
睡醒后写下一篇新的诗词,
我与花相伴,做这美景的主人。

创作背景

陈与义生活在南北宋之交,前期作品多写个人生活情趣。此词具体创作时间不详,但从内容来看,应是其早期作品。词人或许在闲适的生活中,于南轩前看到芙蓉浦的景色,被其吸引,从而写下这首词来表达自己当下惬意的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:从视觉上描写“红少绿多”的景色,从嗅觉上感受“繁香”,还从生活场景上刻画“绳床乌木几”,全方位展现出环境的优美与闲适。
    • 情景交融:词人通过描写南轩前的美景以及自己在其中的生活状态,如“睡起一篇新,与花为主人”,将自己悠然自得、陶醉于美景的情感融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“宜风宜月还宜雨”直白地表达出景色的宜人,却又富有韵味。
  • 意境营造:营造出一种宁静、优美、闲适的意境。通过对芙蓉浦景色的描写以及词人在其中的生活片段的展现,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的惬意,仿佛身临其境,与词人一同享受这美好的时光。