这首词描绘了一位女子晨起梳妆的情景,细致刻画了女子娇柔慵懒的姿态和妩媚动人的风情,展现出青春年少女子的娇俏可爱,表达出对女子美好情态的欣赏之情。
水龙吟・梦寒绡帐春风晓
梦寒绡帐春风晓,檀枕半堆香髻。
辘轳初转,阑干鸣玉,咿哑惊起。
眠鸭凝烟,舞鸾翻镜,影开秋水。
解低鬟试整,牙床对立,香丝乱、云撒地。
纤手犀梳落处,腻无声、重盘鸦翠。
兰膏匀渍,冷光欲溜,鸾钗易坠。
年少偏娇,髻多无力,恼人风味。
理云裾下阶,含情不语,笑折花枝戏。
辘轳初转,阑干鸣玉,咿哑惊起。
眠鸭凝烟,舞鸾翻镜,影开秋水。
解低鬟试整,牙床对立,香丝乱、云撒地。
纤手犀梳落处,腻无声、重盘鸦翠。
兰膏匀渍,冷光欲溜,鸾钗易坠。
年少偏娇,髻多无力,恼人风味。
理云裾下阶,含情不语,笑折花枝戏。
简要说明
逐句注释
- “梦寒绡帐春风晓,檀枕半堆香髻”:
- 字词:“绡帐”,薄纱帐;“檀枕”,檀木做的枕头;“香髻”,女子发髻。
- 句意:在春风拂晓中,女子在薄纱帐里从梦中醒来,檀木枕头上半堆着她的发髻。
- “辘轳初转,阑干鸣玉,咿哑惊起”:
- 字词:“辘轳”,井上汲水的工具;“阑干鸣玉”,井栏上的玉饰因辘轳转动而发出声响。
- 句意:井上辘轳开始转动,井栏上的玉饰发出咿哑声响,把女子从睡梦中惊醒。
- “眠鸭凝烟,舞鸾翻镜,影开秋水”:
- 字词:“眠鸭”,指香炉形状像睡鸭;“舞鸾”,指镜子背面刻有鸾鸟起舞的图案;“秋水”,比喻女子清澈明亮的眼睛。
- 句意:香炉里香烟袅袅,像睡鸭一般;镜子中鸾鸟图案仿佛在舞动,镜子一开,映出女子如秋水般明亮的眼睛。
- “解低鬟试整,牙床对立,香丝乱、云撒地”:
- 字词:“低鬟”,低垂的发髻;“牙床”,装饰精美的床。
- 句意:女子解开低垂的发髻试着整理,站在牙床前,乌黑的发丝凌乱地像云朵般撒落在地上。
- “纤手犀梳落处,腻无声、重盘鸦翠”:
- 字词:“犀梳”,用犀角做的梳子;“鸦翠”,比喻乌黑的头发。
- 句意:女子纤细的手拿着犀梳梳理头发,顺滑无声,重新把乌黑的头发盘起来。
- “兰膏匀渍,冷光欲溜,鸾钗易坠”:
- 字词:“兰膏”,润发的香油;“鸾钗”,鸾鸟形状的发钗。
- 句意:女子均匀地涂抹兰膏,头发油亮冷滑,插在头上的鸾钗都容易滑落。
- “年少偏娇,髻多无力,恼人风味”:
- 字词:“恼人”,惹人喜爱。
- 句意:女子年少娇俏,发髻松散无力,有一种惹人喜爱的风情。
- “理云裾下阶,含情不语,笑折花枝戏”:
- 字词:“云裾”,如云般轻柔的衣裙。
- 句意:女子整理好衣裙走下台阶,含情脉脉却不说话,笑着折下花枝玩耍。
现代译文
春风拂晓,女子在薄纱帐里从梦中醒来,
檀木枕上半堆着她乌黑的发髻。
井上辘轳开始转动,井栏玉饰咿哑作响,
把她从睡梦中轻轻惊起。
香炉里香烟袅袅如眠鸭,镜子中鸾鸟似舞动,
一开镜子映出她如秋水般的眼睛。
她解开低垂发髻试着整理,站在牙床前,
乌黑发丝凌乱得像云朵撒落一地。
纤细的手拿着犀梳梳理,顺滑无声,
重新把乌黑头发盘起。
均匀涂抹兰膏,头发油亮冷滑,
头上的鸾钗都容易滑落。
年少的她娇俏可爱,发髻松散无力,
有着惹人喜爱的独特风情。
她整理好衣裙走下台阶,含情脉脉不言语,
笑着折下花枝玩耍嬉戏。
创作背景
胡仔是南宋时期的文学家。此词具体创作时间不详,但结合词的内容,它应该是胡仔对日常生活中女子形象的细腻观察与艺术创作。南宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,文学作品中对世俗生活的描绘逐渐增多,这首词正是对女子生活场景的生动刻画,反映了当时社会对女性生活和情感的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻描写:词中对女子晨起梳妆的各个细节进行了极为细腻的描写,如“解低鬟试整,牙床对立,香丝乱、云撒地”“纤手犀梳落处,腻无声、重盘鸦翠”等,将女子的动作、神态刻画得栩栩如生,使读者能够真切地感受到女子的娇柔与妩媚。
- 比喻生动:运用了多个比喻,如“香丝乱、云撒地”将女子凌乱的发丝比作云朵撒落,“影开秋水”把女子的眼睛比作秋水,形象地展现出女子的美丽和灵动。
- 语言特色:语言优美华丽,多使用富有美感的词汇,如“檀枕”“香髻”“兰膏”“鸾钗”等,营造出一种香艳绮丽的氛围,符合词这种文学体裁的审美特点。
- 意境营造:通过对女子晨起梳妆及后续活动的描写,营造出一种充满生活情趣和青春活力的意境。整首词将女子的娇态、风情与春日的场景相结合,给人以清新、美好的感受,展现出一种婉约柔美的意境。