这首词描绘了词人在垂虹极目远眺的所见之景,展现出澄澈空明、波澜壮阔的中秋月夜景象。词中还记述了与友人一同泛舟赏月、饮酒作乐的雅事,表达了词人对眼前美景的惊叹与陶醉,以及借景释怀“三高”千古遗恨的旷达心境。
念奴娇・垂虹望极
垂虹望极,扫太虚纤翳,明河翻雪。
一碧天光波万顷,涌出广寒宫阙。
好事浮家,不辞百里,俱载如花颊。
琴高双鲤,鼎来同醉孤绝。
浩荡今夕风烟,人间天上,别似寻常月。
陶冶三高千古恨,赏我中秋清节。
八十仙翁,雅宜图画,写取横江楫。
平生奇观,梦回犹竦毛发。
一碧天光波万顷,涌出广寒宫阙。
好事浮家,不辞百里,俱载如花颊。
琴高双鲤,鼎来同醉孤绝。
浩荡今夕风烟,人间天上,别似寻常月。
陶冶三高千古恨,赏我中秋清节。
八十仙翁,雅宜图画,写取横江楫。
平生奇观,梦回犹竦毛发。
简要说明
逐句注释
- “垂虹望极,扫太虚纤翳,明河翻雪”:
- 字词:“垂虹”,指垂虹桥;“太虚”,指天空;“纤翳”,细微的云翳;“明河”,银河。
- 句意:在垂虹桥上极目远望,天空中细微的云翳都被扫尽,银河像翻涌的白雪。
- “一碧天光波万顷,涌出广寒宫阙”:
- 字词:“一碧”,一片碧绿;“广寒宫阙”,指月宫。
- 句意:天光与碧波融为一体,一片碧绿广阔,仿佛从万顷波涛中涌出了月宫。
- “好事浮家,不辞百里,俱载如花颊”:
- 字词:“好事”,指喜欢做雅事的人;“浮家”,指以船为家,这里指乘船;“如花颊”,形容女子面容美丽。
- 句意:那些喜欢做雅事的人,不辞百里之遥,乘船而来,船上都载着面容如花的女子。
- “琴高双鲤,鼎来同醉孤绝”:
- 字词:“琴高双鲤”,琴高是传说中骑着鲤鱼入水的仙人,这里指代友人;“鼎来”,纷纷而来;“孤绝”,指独特、绝妙的境地。
- 句意:友人们纷纷前来,一同在这独特绝妙的地方沉醉。
- “浩荡今夕风烟,人间天上,别似寻常月”:
- 字词:“浩荡”,形容风烟广阔、盛大;“别似”,不同于。
- 句意:今晚这广阔盛大的风烟景象,人间与天上,都不同于平常的月亮。
- “陶冶三高千古恨,赏我中秋清节”:
- 字词:“三高”,指春秋越国范蠡、西晋张翰、唐陆龟蒙三位隐居高士;“清节”,指高洁的节操。
- 句意:在这美景中能化解“三高”的千古遗恨,来欣赏我这中秋佳节的高洁情怀。
- “八十仙翁,雅宜图画,写取横江楫”:
- 字词:“八十仙翁”,可能指词人自己或友人;“雅宜”,很适合;“横江楫”,横渡江河的船桨,这里指代船。
- 句意:八十岁的仙翁,很适合入画,把他乘船横渡江河的样子画下来。
- “平生奇观,梦回犹竦毛发”:
- 字词:“竦毛发”,毛发竖起,形容惊叹。
- 句意:这是我平生见到的奇异景观,梦醒后想起还让人毛发竖起,惊叹不已。
现代译文
在垂虹桥上极目远望,
天空中一丝云翳都不见,
银河像翻涌的白雪般璀璨。
天光与碧波一片碧绿广阔,
仿佛从万顷波涛中涌出了月宫。
那些爱做雅事的人,
不辞百里乘船而来,
船上载着如花似玉的佳人。
友人们纷纷到来,
一同在这绝妙之地沉醉。
今晚风烟浩荡,
人间天上,
这月亮不同于平常。
在这美景中能化解“三高”的千古遗恨,
来欣赏我这中秋佳节的高洁情怀。
八十岁的仙翁,
很适合入画,
把他乘船的样子画下来。
这是我平生见到的奇异景观,
梦醒后想起还让我惊叹不已。
创作背景
张元干生活在两宋之交,其词作风格多样。这首词创作的具体时间难以确切知晓,但从词中描绘的中秋月夜景象以及与友人泛舟赏月等内容来看,应是他闲适生活中的一次雅集之作。当时他可能处于相对平静的时期,能够尽情享受自然美景与友人相聚之乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“一碧天光波万顷,涌出广寒宫阙”,将眼前的天光碧波想象成涌出月宫的景象,富有奇幻色彩,拓展了词的意境。
- 用典抒情:“琴高双鲤”“陶冶三高千古恨”运用典故,增添了词的文化内涵,借“三高”的典故表达了词人超脱尘世遗恨的旷达心境。
- 语言特色:语言豪放壮阔,如“垂虹望极,扫太虚纤翳,明河翻雪”“浩荡今夕风烟”等语句,以宏大的视角描绘出中秋月夜的壮丽景色,展现出豪迈的气势。同时又不乏细腻之处,如“如花颊”等描写,体现出语言的丰富性。
- 意境营造:全词营造出一种雄浑壮阔又带有奇幻色彩的意境。上阕描绘了天空、银河、碧波、月宫等宏大景象,下阕则将人间的雅集活动与这奇幻之景相结合,虚实相生,营造出一种超脱尘世的境界,使读者感受到词人对自然美景的陶醉和对生活的热爱。