这首词借景抒情,表达了词人对中原沦陷、战乱不止的悲痛与愤慨,以及壮志难酬的无奈。同时,也流露出一种超脱尘世、寄情山水的旷达情怀。
水调歌头・落景下青嶂
落景下青嶂,高浪卷沧洲。
平生颇惯,江海掀舞木兰舟。
百二山河空壮。
底事中原尘涨。
丧乱几时休。
泽畔行吟处,天地一沙鸥。
想元龙,犹高卧,百尺楼。
林风酹酒,堪笑淡话觅封侯。
老去英雄不见。
惟与渔樵为伴。
回首得无忧。
莫道三伏热,便是五湖秋。
平生颇惯,江海掀舞木兰舟。
百二山河空壮。
底事中原尘涨。
丧乱几时休。
泽畔行吟处,天地一沙鸥。
想元龙,犹高卧,百尺楼。
林风酹酒,堪笑淡话觅封侯。
老去英雄不见。
惟与渔樵为伴。
回首得无忧。
莫道三伏热,便是五湖秋。
简要说明
逐句注释
- “落景下青嶂,高浪卷沧洲”:
- 字词:“落景”,落日;“青嶂”,青山;“沧洲”,泛指江河湖海。
- 句意:落日渐渐沉入青山之下,高浪翻腾席卷着江河湖海。
- “平生颇惯,江海掀舞木兰舟”:
- 字词:“木兰舟”,用木兰树造的船,后常用作船的美称。
- 句意:我这一生早已习惯在江海中驾着小船随浪起伏。
- “百二山河空壮。底事中原尘涨”:
- 字词:“百二山河”,形容山河地势险要,这里指中原地区;“底事”,何事,为什么。
- 句意:中原地区地势险要,本应固若金汤,可如今为何会沦陷,烟尘弥漫。
- “丧乱几时休。泽畔行吟处,天地一沙鸥”:
- 字词:“丧乱”,战乱;“泽畔行吟”,化用屈原在泽畔行吟的典故;“沙鸥”,一种水鸟。
- 句意:这战乱什么时候才能停止啊。我像屈原一样在泽畔徘徊吟诗,在这天地之间就像一只孤独的沙鸥。
- “想元龙,犹高卧,百尺楼”:
- 字词:“元龙”,指陈登,字元龙,三国时人,曾在百尺楼上高卧;“高卧”,指隐居不仕。
- 句意:想起陈登,他还能在百尺楼上高卧隐居。
- “林风酹酒,堪笑淡话觅封侯”:
- 字词:“酹酒”,以酒洒地,表示祭奠;“觅封侯”,指追求功名。
- 句意:在林风之中洒酒祭奠,可笑那些人还在空谈着追求功名。
- “老去英雄不见。惟与渔樵为伴。回首得无忧”:
- 字词:“渔樵”,渔夫和樵夫,泛指隐居之人。
- 句意:英雄老去,已难觅踪迹,我只能与渔夫和樵夫为伴。回首往事,怎能没有忧愁。
- “莫道三伏热,便是五湖秋”:
- 字词:“三伏”,夏季最热的时候;“五湖”,这里泛指湖泊。
- 句意:不要说三伏天酷热难耐,其实此时就如同五湖的秋天一样凉爽。
现代译文
落日渐渐沉入青山之下,
高浪翻腾席卷着江河湖海。
我这一生早已习惯,
在江海中驾着小船随浪起伏。
中原地区地势险要本应固若金汤,
可为何如今沦陷,烟尘弥漫。
这战乱什么时候才能停止啊。
我像屈原一样在泽畔徘徊吟诗,
在这天地之间就像一只孤独的沙鸥。
想起陈登,他还能在百尺楼上高卧隐居。
在林风之中洒酒祭奠,
可笑那些人还在空谈着追求功名。
英雄老去,已难觅踪迹,
我只能与渔夫和樵夫为伴。
回首往事,怎能没有忧愁。
不要说三伏天酷热难耐,
其实此时就如同五湖的秋天一样凉爽。
创作背景
张元干生活在两宋之交,这一时期,北宋灭亡,南宋政权偏安江南,中原地区被金兵占领,国家处于动荡不安之中。张元干是一位坚决主张抗金的爱国词人,他因作词送胡铨、寄李纲而触怒秦桧,被削除官职。这首词创作于他晚年隐居期间,词中反映了他对中原沦陷的痛心疾首和对朝廷不抵抗政策的强烈不满,同时也表达了自己壮志未酬、归隐山林的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘了落日、青山、高浪等壮阔的自然景象,既营造出雄浑的氛围,又借景抒发了词人内心的感慨。如“落景下青嶂,高浪卷沧洲”,以宏大的自然之景衬托出词人渺小孤独的心境,也暗示了国家局势的动荡不安。
- 用典:多处运用典故,如“泽畔行吟处”化用屈原的典故,将自己比作被放逐的屈原,表达了对国家命运的忧虑和自身怀才不遇的悲愤;“想元龙,犹高卧,百尺楼”,以陈登自比,既体现了自己的清高孤傲,又流露出对隐居生活的向往。
- 对比:“百二山河空壮”与“中原尘涨”形成鲜明对比,突出了中原沦陷的悲哀和山河破碎的惨状,表达了词人对朝廷无能的谴责。
- 语言特色:语言豪迈奔放,情感真挚深沉。如“平生颇惯,江海掀舞木兰舟”,展现出词人的豁达与豪迈;而“丧乱几时休”则直白地表达了对战乱的忧虑和无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔而又孤寂悲凉的意境。上阕的自然景象和下阕的历史典故相互交织,将词人的爱国情怀、壮志未酬的悲愤以及归隐山林的旷达融合在一起,使读者深刻感受到词人复杂的内心世界。同时,结尾“莫道三伏热,便是五湖秋”,以一种超脱的意境,进一步深化了词人的豁达情怀。