这首词描绘了一位品格高洁之人在晚暑中的情景,上阕写其消夏、乘船醉歌的闲适,以及当时的微云残月之景;下阕劝友人在官场中奋进,最后表达了自己想要在西湖畔结庐隐居的愿望,情感既有对闲适生活的留恋,又有对隐居的向往。
临江仙・玉立清标消晚暑
玉立清标消晚暑,胸中一段冰壶。
画船归去醉歌珠。
微云收未尽,残月炯如初。
鸳鹭行间催阔步,秋来乘兴凫趋。
烦君为我问西湖。
不知疏影畔,许我结茅无。
画船归去醉歌珠。
微云收未尽,残月炯如初。
鸳鹭行间催阔步,秋来乘兴凫趋。
烦君为我问西湖。
不知疏影畔,许我结茅无。
简要说明
逐句注释
- “玉立清标消晚暑,胸中一段冰壶”:
- 字词:“玉立”,形容人姿态挺拔、品格高洁;“清标”,指清高的风度、品格;“冰壶”,比喻人纯净高洁的品格。
- 句意:身姿挺拔、品格高洁之人在晚暑中消暑,他的内心如冰壶般纯净。
- “画船归去醉歌珠”:
- 字词:“画船”,装饰华丽的船;“歌珠”,形容歌声圆润如珠。
- 句意:乘坐着画船归去,带着醉意,歌声圆润动听。
- “微云收未尽,残月炯如初”:
- 字词:“炯”,明亮。
- 句意:微微的云朵还没有完全消散,残缺的月亮依然明亮如初。
- “鸳鹭行间催阔步,秋来乘兴凫趋”:
- 字词:“鸳鹭行”,比喻朝官的行列;“凫趋”,像野鸭一样快走,形容急于上前。
- 句意:在朝官的行列中要加快步伐奋进,秋天来了要乘兴积极进取。
- “烦君为我问西湖”:
- 字词:“烦”,麻烦。
- 句意:麻烦你替我问一下西湖。
- “不知疏影畔,许我结茅无”:
- 字词:“疏影”,指梅花的影子,这里借指西湖边的梅花;“结茅”,建造茅屋,指隐居。
- 句意:不知道在那梅花的影子旁边,能不能允许我建造茅屋隐居呢。
现代译文
身姿挺拔、品格高洁的人在晚暑中消暑,他的内心纯净得如同冰壶。
乘坐着华丽的画船醉意朦胧地归去,歌声圆润动听。
微微的云朵还未完全散去,残缺的月亮依然明亮如初。
在朝官的行列里要加快脚步奋进,秋天来了就乘兴积极向前。
麻烦你替我问一下西湖,
不知道在那梅花的影子旁边,是否允许我建造茅屋隐居呢。
创作背景
张元干生活在南宋初期,这是一个政治局势动荡的时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。张元干是坚定的主战派,因作词送胡铨、寄李纲而遭秦桧等主和派迫害。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词中既有对友人在官场奋进的劝勉,又有自己想要隐居的愿望来看,可能是他在政治遭遇挫折后,既希望友人能在仕途有所作为,又对自己的未来有了退隐的想法时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:上阕通过“玉立清标”“胸中一段冰壶”,以人的外在形象和内在品格来比喻自己高洁的志向和品质。
- 情景交融:“微云收未尽,残月炯如初”,既描绘了自然景色,又烘托出一种清幽、略带孤寂的氛围,与词人复杂的心境相契合。
- 语言特色:语言优美典雅,如“醉歌珠”用形象的比喻描绘出歌声的美妙;“冰壶”“疏影”等词汇富有文化内涵,增添了词的高雅气质。
- 意境营造:全词营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。上阕的消夏、醉歌、微云残月之景,展现出一种闲适自在;下阕的劝友奋进和自己的隐居之愿,又透露出词人内心的矛盾与无奈,使整首词的意境更加丰富深沉。