临江仙・十日篱边犹袖手

· 张元干

十日篱边犹袖手,天教冷地藏香。
王孙风味最难忘。
逃禅留坐客,度曲出宫妆。
判却为花今夜醉,大家且泛鹅黄。
人心休更问炎凉。
从渠簪发短,还我引杯长。

简要说明

这首词围绕菊花展开,上阕写菊花的境遇与独特风味,以及赏花时听歌观舞的雅事;下阕表达为花沉醉、不顾人心炎凉的态度,展现出词人超脱世俗、率性豁达的情怀。

逐句注释

  • “十日篱边犹袖手,天教冷地藏香”:
    • 字词:“十日”,这里可能指菊花开放一段时间后;“袖手”,表示未去观赏;“冷地”,寒冷之地,指菊花生长之处。
    • 句意:菊花在篱边开放多日,我却一直没去欣赏,仿佛是上天有意让它在寒冷之地藏起自身的清香。
  • “王孙风味最难忘”:
    • 字词:“王孙”,原本指贵族子弟,这里用来形容菊花高雅的气质和独特的韵味。
    • 句意:菊花那高贵优雅的风味让人难以忘怀。
  • “逃禅留坐客,度曲出宫妆”:
    • 字词:“逃禅”,有避世、超脱之意;“度曲”,指唱曲;“宫妆”,宫廷女子的妆扮,这里指歌女。
    • 句意:为了菊花而留客相聚,还有歌女唱起动听的曲子。
  • “判却为花今夜醉,大家且泛鹅黄”:
    • 字词:“判却”,甘愿、不惜;“泛鹅黄”,指斟酒,“鹅黄”常用来指代酒。
    • 句意:我甘愿为了菊花在今夜一醉,大家尽情地斟酒畅饮吧。
  • “人心休更问炎凉”:
    • 字词:“炎凉”,指人情冷暖。
    • 句意:不要再去询问人心的冷暖变化了。
  • “从渠簪发短,还我引杯长”:
    • 字词:“从渠”,任凭他;“簪发短”,可能指人年老发少,簪发困难;“引杯长”,指尽情饮酒。
    • 句意:任凭别人年老力衰、处境不佳,我只管自己畅快地饮酒。

现代译文

菊花在篱边开了好多天,我却一直没去赏看,
仿佛上天有意让它在冷处藏起芬芳。
那高雅的菊花风味实在让人难忘。
为赏菊留下宾客共聚,还有歌女唱起动人乐章。
我甘愿为了这菊花今夜一醉,
大家一起尽情地把酒斟满。
不要再去管那人心的冷暖炎凉。
任凭别人年老簪发困难,我自畅快把酒杯端。

创作背景

张元干生活在北宋末南宋初,这是一个社会动荡、政治斗争激烈的时期。他力主抗金,反对和议,因此遭到秦桧等投降派的迫害。这首词具体创作时间难以确定,但从词中流露出的超脱世俗、不问人心炎凉的态度来看,可能是他在经历人生挫折、政治失意后所作,借赏菊饮酒来抒发内心的感慨与豁达情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以菊花自比,通过描写菊花在冷地藏香的境遇,以及其高贵难忘的风味,来表达自己在困境中坚守高洁品格、不随波逐流的志向。
    • 对比衬托:“从渠簪发短,还我引杯长”将他人的衰老、困境与自己的畅快饮酒形成对比,突出了词人超脱尘世、率性豁达的形象。
  • 语言特色:语言直白自然,情感表达直接。如“判却为花今夜醉”“人心休更问炎凉”等语句,简洁明快地传达出词人的心境和态度。
  • 意境营造:整首词营造出一种超脱、旷达的意境。上阕描绘赏菊听歌的雅事,有闲适之境;下阕表达不顾人心炎凉、尽情饮酒的态度,进一步深化了超脱世俗的意境,使读者感受到词人在困境中依然保持的豁达情怀。