南歌子・桂魄分余晕

· 张元干

桂魄分余晕,檀香破紫心。
高鬟松绾鬓云侵。
又被兰膏香染、色沈沈。
指印纤纤粉,钗横隐隐金。
更阑云雨凤帷深。
长是枕前不见、𣨼人寻。

简要说明

这首词描绘了一位女子的娇美形象和她与情人欢会的情景。上阕着重描写女子的外在妆饰,展现其美丽动人;下阕则刻画两人欢会之后,女子的姿态以及情人不见的惆怅,表达出一种缠绵悱恻的情感。

逐句注释

  • “桂魄分余晕,檀香破紫心”:
    • 字词:“桂魄”,指月亮;“余晕”,指月亮的余光;“檀香”,一种香料;“紫心”,檀香木中心颜色较深,呈紫色。
    • 句意:月亮洒下它的余光,点燃的檀香破开了那紫色的芯。
  • “高鬟松绾鬓云侵”:
    • 字词:“高鬟”,高耸的发髻;“绾”,盘绕、系结;“鬓云”,形容女子鬓发如云。
    • 句意:女子将发髻高高地盘起,松散的发髻仿佛要被鬓发所侵掩。
  • “又被兰膏香染、色沈沈”:
    • 字词:“兰膏”,古代用泽兰炼成的油脂,可作发油;“沈沈”,同“沉沉”,浓重的样子。
    • 句意:又被兰膏的香气所沾染,颜色显得浓重深沉。
  • “指印纤纤粉,钗横隐隐金”:
    • 字词:“纤纤”,形容手指细长柔美;“钗”,女子的头饰。
    • 句意:手指上还留着淡淡的脂粉痕迹,头上的金钗横斜着隐隐发光。
  • “更阑云雨凤帷深”:
    • 字词:“更阑”,夜深;“云雨”,这里指男女欢会;“凤帷”,绣有凤凰图案的帐幕。
    • 句意:夜深了,两人在华丽的帐幕中欢会。
  • “长是枕前不见、𣨼人寻”:
    • 字词:“长是”,总是;“𣨼人”,惹人怜惜的人,这里指女子。
    • 句意:总是在枕前却不见情人的踪影,只能独自苦苦寻觅。

现代译文

月亮洒下它的余光,
檀香烧破了那紫色的心。
女子把发髻高高盘起,松散的样子仿佛被鬓发侵掩。
又被兰膏的香气沾染,颜色浓重深沉。
手指上留着淡淡的脂粉痕迹,
金钗横斜着隐隐发光。
夜深了,两人在华丽的帐幕中欢会。
却总是在枕前不见情人,只能独自苦苦寻觅。

创作背景

张元干生活在北宋末南宋初,是一位爱国词人。不过这首词风格与他的爱国词迥异,应是他早期创作的艳情词。在当时的社会环境下,文人创作艳情题材较为常见,这类词多是描写男女之间的情感与欢爱场景,以展现生活中的柔情蜜意。此词具体创作时间难以确定,但反映了当时文人的一种创作倾向和审美情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描写:词中对女子的外貌妆饰进行了细致入微的描写,如“高鬟松绾鬓云侵”“指印纤纤粉,钗横隐隐金”,通过对发髻、手指、金钗等细节的刻画,生动地展现出女子的娇美。
    • 借景抒情(侧面烘托):上阕以“桂魄分余晕,檀香破紫心”的环境描写,营造出一种温馨、朦胧的氛围,为后面描写女子和两人的欢会做铺垫,侧面烘托出男女之间的柔情蜜意。
  • 语言特色:语言华丽、典雅,运用了如“桂魄”“檀香”“兰膏”等具有美感和文化内涵的词语,增强了词的艺术感染力。同时,“纤纤”“沈沈”等叠词的使用,使词的韵律更加和谐优美。
  • 意境营造:整首词营造出一种香艳、缠绵的意境。从女子的妆饰到两人的欢会,再到女子的寻觅,将男女之情的甜蜜与惆怅融合在一起,让读者感受到一种欲说还休的情感氛围。