这首词描绘了词人在室内度过的一段闲适夜晚时光,通过描写室内的烛火、香炉、茗茶、酒觞等场景,展现出一种静谧、惬意的氛围,表达了词人对这种独特生活风味的难忘之情。
浣溪沙・曲室明窗烛吐光
曲室明窗烛吐光。
瓦炉灰暖炷瓢香。
夜阑茗碗间飞觞。
坐稳蒲团凭棐几,熏余纸帐掩梨床。
个中风味更难忘。
瓦炉灰暖炷瓢香。
夜阑茗碗间飞觞。
坐稳蒲团凭棐几,熏余纸帐掩梨床。
个中风味更难忘。
简要说明
逐句注释
- “曲室明窗烛吐光”:
- 字词:“曲室”,幽深的内室;“吐光”,发出光亮。
- 句意:幽深的内室,明亮的窗户,蜡烛发出温暖的光芒。
- “瓦炉灰暖炷瓢香”:
- 字词:“瓦炉”,陶制的香炉;“炷”,点燃;“瓢香”,一种香料。
- 句意:瓦炉里的香灰还是温暖的,香炉中点燃着瓢香。
- “夜阑茗碗间飞觞”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“茗碗”,茶碗;“飞觞”,举杯饮酒。
- 句意:夜深了,时而喝茶,时而举杯饮酒。
- “坐稳蒲团凭棐几,熏余纸帐掩梨床”:
- 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形坐垫;“棐几”,用棐木做的几案;“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子;“梨床”,梨木做的床。
- 句意:稳稳地坐在蒲团上,依靠着棐木几案,熏香之后,掩上纸帐睡在梨木床上。
- “个中风味更难忘”:
- 字词:“个中”,此中,这当中。
- 句意:这其中的风味更加让人难以忘怀。
现代译文
幽深内室,明亮窗户,蜡烛闪耀光芒,
瓦炉香灰尚暖,香炉飘出芬芳。
夜深时分,时而品茶,时而举杯欢畅。
稳稳坐在蒲团上,靠着棐木几案,
熏香过后,掩上纸帐躺上梨木床。
这其中的独特风味,实在令人难忘。
创作背景
张元干生活在两宋之交,是一位爱国词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他在相对平静的生活中所作。当时社会局势动荡,张元干或许借这种室内闲适的生活场景来暂时忘却外界的纷扰,寻求内心的宁静。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全词用简洁的语言描绘了室内的各种场景和活动,如“曲室明窗烛吐光。瓦炉灰暖炷瓢香”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅温馨静谧的夜生活画面。
- 动静结合:“夜阑茗碗间飞觞”体现了动态的活动,而“坐稳蒲团凭棐几,熏余纸帐掩梨床”则呈现出静态的画面,动静相衬,使生活场景更加丰富。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又富有生活气息。如“个中风味更难忘”直白地表达出词人对这种生活的喜爱与难忘。
- 意境营造:通过对室内烛火、香炉、茶酒、蒲团等事物的描写,营造出一种温馨、静谧、惬意的意境。让读者仿佛能身临其境,感受到词人在这个夜晚所享受的独特生活风味。