这首词围绕香展开,描绘了花香与古鼎香烟交织的美妙场景,展现出香料的华美与芬芳。下阕作者通过想象不同身份的人对香的使用,表达了希望此香能普熏三界、扫除世间污浊的愿望,体现出一种宏大的胸怀和对美好、纯净世界的向往。
浣溪沙・花气蒸浓古鼎烟
花气蒸浓古鼎烟。
水沈春透露华鲜。
心清无暇数龙涎。
乞与病夫僧帐座,不妨公子醉茵眠。
普熏三界扫腥膻。
水沈春透露华鲜。
心清无暇数龙涎。
乞与病夫僧帐座,不妨公子醉茵眠。
普熏三界扫腥膻。
简要说明
逐句注释
- “花气蒸浓古鼎烟”:
- 字词:“花气”,花朵散发的香气;“蒸浓”,使香气浓郁;“古鼎”,古老的香炉。
- 句意:花朵的香气与古鼎中香烟相互交融,使得香气愈发浓郁。
- “水沈春透露华鲜”:
- 字词:“水沈”,即沉香,一种香料;“露华”,露水,这里形容香料的光泽。
- 句意:沉香宛如在春日中透露着新鲜的光泽。
- “心清无暇数龙涎”:
- 字词:“心清”,内心清净;“无暇”,没有空闲;“龙涎”,一种名贵的香料。
- 句意:内心清净,没有心思去细数龙涎香的珍贵。
- “乞与病夫僧帐座”:
- 字词:“乞与”,赐予;“病夫”,作者自指;“僧帐座”,僧人坐禅的地方。
- 句意:希望能把这香赐予像我这样的病人,让我能在僧人的帐座旁使用。
- “不妨公子醉茵眠”:
- 字词:“公子”,指富贵子弟;“醉茵”,醉倒在褥垫上。
- 句意:也不妨让公子们在醉卧的褥垫上享受这香气。
- “普熏三界扫腥膻”:
- 字词:“普熏”,普遍熏染;“三界”,佛教用语,指欲界、色界、无色界,这里泛指整个世界;“腥膻”,比喻世间的污浊。
- 句意:希望这香能普遍熏染整个世界,扫除世间的污浊。
现代译文
花朵的香气与古鼎中的香烟相互交融,愈发浓郁。
沉香在春日里透露着新鲜的光泽。
内心清净,没心思去细数龙涎香的珍贵。
希望能把这香赐予我这病人,让我能在僧人的帐座旁享受。
也不妨让公子们醉卧在褥垫上,沉浸在这香气中。
愿这香能普遍熏染整个世界,扫除世间的污浊。
创作背景
张元干生活在两宋之交,这是一个社会动荡的时期,国家面临着内忧外患。他一生坚决主张抗金,反对投降,其作品多表达爱国之情和对国家命运的忧虑。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平及创作风格,推测可能是在他对国家局势感到无奈、渴望净化社会风气时所作,借香来表达自己的美好愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:词中的香象征着美好、纯净的事物,作者通过对香的描写和想象其作用,来表达自己对纯净社会和美好世界的向往。
- 对比:“病夫僧帐座”和“公子醉茵眠”形成对比,涵盖了不同阶层的人,表明香的普适性,进而深化了“普熏三界”的主题。
- 语言特色:语言优美细腻,如“花气蒸浓古鼎烟”“水沈春透露华鲜”等句,生动地描绘出了香的美妙和华丽,给人以丰富的感官体验。
- 意境营造:整首词营造出一种高雅、空灵的意境,从对香的细致描绘到对其作用的想象,让读者仿佛置身于一个充满芬芳、远离尘世污浊的世界,体现出作者对现实的不满和对理想境界的追求。