这首词描绘了一位女子在香暖帏帐中的生活片段,展现了她等待爱人归来的娇嗔与孤独。词中通过描写女子的神态、环境的氛围,表达了她对爱人深深的思念之情。
长相思令・长相思・香暖帏
香暖帏。
玉暖肌。
娇卧嗔人来睡迟。
印残双黛眉。
虫声低。
漏声稀。
惊枕初醒灯暗时。
梦人归未归。
玉暖肌。
娇卧嗔人来睡迟。
印残双黛眉。
虫声低。
漏声稀。
惊枕初醒灯暗时。
梦人归未归。
简要说明
逐句注释
- “香暖帏。玉暖肌。”:
- 字词:“帏”,指帏帐;“玉”,这里形容女子肌肤如玉般莹润。
- 句意:帏帐中香气氤氲且温暖,女子如玉的肌肤也透着暖意。
- “娇卧嗔人来睡迟。印残双黛眉。”:
- 字词:“嗔”,嗔怪;“黛眉”,女子用黛螺画的眉毛。
- 句意:女子娇柔地躺着,嗔怪爱人回来得太晚才让自己入睡,双眉因情绪而微皱,印下了残痕。
- “虫声低。漏声稀。”:
- 字词:“虫声”,昆虫的鸣叫声;“漏声”,古代计时工具漏壶滴水的声音。
- 句意:昆虫的鸣叫声低沉,漏壶滴水的声音稀少,说明夜已深。
- “惊枕初醒灯暗时。梦人归未归。”:
- 字词:“惊枕”,从睡梦中惊醒;“梦人”,指梦中所思念的人。
- 句意:在灯光昏暗的时候,女子从睡梦中惊醒,梦里的人到底归来了没有呢。
现代译文
帏帐中香气温暖,
女子肌肤如玉般温热。
她娇柔地躺着,嗔怪爱人归来晚,
双眉微皱留下残痕。
昆虫低低鸣叫,
漏壶滴水声稀。
在灯光昏暗时从睡梦中惊醒,
梦里的人究竟回没回来呀。
创作背景
张元干生活在两宋之交,其词作风格多样。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他早期创作的婉约风格作品。当时社会相对稳定,词人们多有描写男女情爱的作品,此词便是通过细腻的笔触描绘女子的相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“虫声低。漏声稀”的环境,营造出一种寂静、孤独的氛围,烘托出女子内心的寂寞与思念。
- 细节描写:“娇卧嗔人来睡迟。印残双黛眉”对女子的神态进行了细致刻画,生动地展现出女子的娇嗔与对爱人的埋怨。
- 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“香暖帏。玉暖肌”短短几个字,便勾勒出女子所处环境的温馨与她自身的娇美。
- 意境营造:整首词营造出一种静谧而略带哀愁的意境。从温暖的帏帐到夜深处的虫声、漏声,再到女子惊醒后的梦境追问,将女子的相思之情融入到环境与细节之中,使读者能深刻感受到她内心的孤寂与期盼。