这首词描绘了江南傍晚渡口潮退、山水笼罩在烟雨之中的景象,渲染出凉秋已至的氛围,表达了词人在送走残暑后,想要回归静谧、舒适的室内生活的心情。
如梦令・潮退江南晚渡
潮退江南晚渡。
山暗水西烟雨。
天气十分凉,断送一年残暑。
归去。
归去。
香雾曲屏深处。
山暗水西烟雨。
天气十分凉,断送一年残暑。
归去。
归去。
香雾曲屏深处。
简要说明
逐句注释
- “潮退江南晚渡”:
- 字词:“晚渡”,傍晚的渡口。
- 句意:江南的渡口在傍晚时分潮水退去。
- “山暗水西烟雨”:
- 字词:“水西”,水的西面。
- 句意:水西边的山峦在烟雨笼罩下显得昏暗。
- “天气十分凉,断送一年残暑”:
- 字词:“断送”,送走。
- 句意:天气十分凉爽,意味着一年的残余暑气被送走了。
- “归去。归去。”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:表达想要回去的急切心情,重复使用起到强调作用。
- “香雾曲屏深处”:
- 字词:“香雾”,室内焚香产生的烟雾;“曲屏”,曲折的屏风。
- 句意:回到室内曲折屏风的深处,那里有焚香的烟雾。
现代译文
江南的渡口在傍晚时潮水退去,
水西边的山峦被烟雨笼罩显得昏暗。
天气十分凉爽,
宣告着一年的残暑已悄然离去。
回去吧,回去吧,
回到那有香雾弥漫的曲折屏风深处。
创作背景
张元干生活在两宋之交,经历了社会的动荡与变迁。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中所描绘的景象推测,可能是在一个秋初的傍晚,词人看到自然景象的变化,感受到暑气消退、秋凉渐至,从而触发了创作灵感,表达自己对室内宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写潮退、山暗、烟雨等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒发了词人内心的感受。下阕直接表达“归去”的愿望,以景引情,情景交融。
- 重复强调:“归去。归去。”的重复使用,增强了语气,突出了词人想要回到室内的急切心情。
- 语言特色:语言简洁明快,用朴素的文字描绘出自然景象和内心感受。如“潮退”“山暗”“烟雨”等词汇,简洁地勾勒出画面,却能让读者感受到那种清冷的氛围。
- 意境营造:上阕描绘了江南傍晚渡口的自然景象,营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。下阕则转向室内的香雾曲屏深处,与上阕形成对比,营造出一种温馨、静谧的意境,体现了词人从自然的清冷到室内的温暖的情感转变。