如梦令・卧看西湖烟渚

· 张元干

卧看西湖烟渚。
绿盖红妆无数。
帘卷曲栏风,拂面荷香吹雨。
归去。
归去。
笑损花边鸥鹭。

简要说明

这首词描绘了词人卧看西湖烟渚、荷花盛开的美景,感受着荷香与微风,最后以“归去”表达了要离开此地的想法,“笑损花边鸥鹭”则增添了一份诙谐与洒脱,整体传达出词人对西湖美景的喜爱和闲适自在的心境。

逐句注释

  • “卧看西湖烟渚”:
    • 字词:“卧看”,躺着观看;“烟渚”,雾气笼罩的水中陆地。
    • 句意:躺着观看西湖上雾气笼罩的小洲。
  • “绿盖红妆无数”:
    • 字词:“绿盖”,指荷叶;“红妆”,指荷花。
    • 句意:有无数的荷叶和荷花。
  • “帘卷曲栏风,拂面荷香吹雨”:
    • 字词:“帘卷”,卷起帘子;“曲栏”,曲折的栏杆;“拂面”,轻轻拂过脸庞。
    • 句意:卷起帘子,倚着曲折的栏杆感受着微风,带着荷香的风夹着细雨轻轻拂过脸庞。
  • “归去。归去。”:
    • 字词:表示要回去。
    • 句意:要回去了,要回去了。
  • “笑损花边鸥鹭”:
    • 字词:“笑损”,笑坏;“鸥鹭”,两种水鸟。
    • 句意:会把花边的鸥鹭都笑坏了。

现代译文

我躺着观赏西湖上雾气缭绕的小洲,
那无数的荷叶和荷花美不胜收。
卷起帘子,靠着曲折的栏杆享受微风,
带着荷香的风夹着细雨轻轻拂过我的脸。
回去吧。回去吧。
这情景会把花边的鸥鹭都笑坏啦。

创作背景

张元干生活在两宋之交,其词作多有慷慨悲凉之作。这首词创作背景虽不太明确,但从词的风格来看,应是他在闲适之时游览西湖所作。此时他可能暂离了政治纷争与家国忧虑,尽情享受西湖的湖光山色,从而写下这首清新自然、充满生活情趣的小词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“卧看西湖烟渚。绿盖红妆无数”是视觉描写,展现出西湖烟渚与荷花荷叶的美景;“拂面荷香吹雨”则是嗅觉描写,让读者感受到荷香,两种感官描写相结合,使画面更加生动可感。
    • 反复:“归去。归去。”运用反复的手法,强调了词人想要离开的想法,同时也增添了一种轻松、洒脱的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,“绿盖红妆”“笑损”等词语形象生动,富有生活气息,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:词中描绘了西湖烟渚、荷花、微风、荷香、细雨等景象,营造出一种闲适、优美、惬意的意境。最后“笑损花边鸥鹭”更增添了一份诙谐幽默,使整首词的意境更加轻松愉悦,让读者感受到词人在西湖边游玩时的自在心境。