春光好・疏雨洗

· 张元干

疏雨洗,细风吹。
淡黄时。
不分小亭芳草绿,映檐低。
楼下十二层梯。
日长影里莺啼。
倚遍阑干看尽柳,忆腰肢。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,通过疏雨、细风、芳草、黄莺等自然景物,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。词的结尾处由景及人,引发词人对意中人的思念之情。

逐句注释

  • “疏雨洗,细风吹。淡黄时”:
    • 字词:“淡黄时”,指暮春时节,花草颜色转淡的时期。
    • 句意:稀疏的雨洗涤着大地,微风轻轻吹拂,正是暮春花草颜色转淡的时候。
  • “不分小亭芳草绿,映檐低”:
    • 字词:“不分”,不料、没想到;“映檐低”,形容芳草长得很茂盛,一直延伸到屋檐下。
    • 句意:没想到小亭边的芳草长得如此翠绿,一直蔓延到屋檐下。
  • “楼下十二层梯。日长影里莺啼”:
    • 字词:“十二层梯”,形容楼梯层数之多,强调空间的高远;“日长影里”,指白昼漫长,影子随着时间移动。
    • 句意:楼下有多层的楼梯,在漫长的白昼里,影子移动,黄莺在啼叫。
  • “倚遍阑干看尽柳,忆腰肢”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“忆腰肢”,回忆起意中人纤细的腰肢。
    • 句意:倚靠着栏杆看遍了柳树,不由得回忆起意中人的腰肢。

现代译文

稀疏的雨轻轻洗涤,
轻柔的风缓缓吹拂,
正是暮春淡黄的时节。
没想到小亭边的芳草这般翠绿,
一直蔓延到屋檐底下。
楼下有着多层的楼梯,
白昼漫长,影子移动,黄莺啼叫。
我倚遍了栏杆,看尽了柳树,
不禁回忆起她那纤细的腰肢。

创作背景

张元干生活在两宋之交,他的词作风格多样。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他在某个暮春时节,触景生情而作。在暮春的自然景色中,词人可能想起了自己思念的人,从而写下这首饱含情思的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕和下阕前两句主要写景,通过描绘疏雨、细风、芳草、黄莺等暮春之景,营造出一种清幽、寂寞的氛围,为下阕结尾处抒发思念之情做铺垫。
    • 细节描写:“倚遍阑干看尽柳”通过对人物动作的细致描写,生动地表现出词人在栏杆边久久徘徊、凝视柳树的状态,突出了他内心的惆怅和对意中人的思念之深。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“疏雨洗,细风吹”“日长影里莺啼”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种暮春时节的清幽、孤寂意境。从自然景色的描写到最后情感的抒发,景中含情,情由景生,将词人的思念之情融入到暮春的景色之中,使读者能够深刻感受到词人内心的情感波动。