这首词描绘了一位女子的形象与姿态,展现了女子的娇柔可爱。上阕写女子的穿着以及娇弱需人暖被的情态,下阕写女子身着长裙在轻风中的模样,最后借踏青时节表达对女子小脚的回忆,整体流露出对女子的怜惜与思念之情。
春光好・吴绫窄
吴绫窄,藕丝重。
一钩红。
翠被眠时常要人暖,著怀中。
六幅裙窣轻风。
见人遮尽行踪。
正是踏青天气好,忆弓弓。
一钩红。
翠被眠时常要人暖,著怀中。
六幅裙窣轻风。
见人遮尽行踪。
正是踏青天气好,忆弓弓。
简要说明
逐句注释
- “吴绫窄,藕丝重”:
- 字词:“吴绫”,指吴地所产的绫罗,质地轻薄;“藕丝”,这里指像藕丝颜色或质地的衣物。
- 句意:女子所穿吴地绫罗裁制的衣物很窄,藕丝色的衣服显得厚重。
- “一钩红”:
- 字词:“一钩红”,可能指女子的红鞋,形状弯曲如钩。
- 句意:有一双弯弯的红鞋。
- “翠被眠时常要人暖,著怀中”:
- 字词:“翠被”,绿色的被子;“著”,放置。
- 句意:女子睡觉时盖着翠被,常常需要有人在怀中为她暖被。
- “六幅裙窣轻风”:
- 字词:“六幅裙”,一种裙子样式;“窣”,形容衣服摩擦的声音。
- 句意:女子穿着六幅裙在轻风中走动,裙子摩擦发出声响。
- “见人遮尽行踪”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:女子见到人就把自己的行踪遮挡起来。
- “正是踏青天气好,忆弓弓”:
- 字词:“踏青”,春日郊游的习俗;“弓弓”,指女子的小脚。
- 句意:正是适合踏青的好天气,不禁回忆起女子的小脚。
现代译文
她身着窄窄的吴绫衣裳,藕丝色的衣物显得有些厚重。
还有一双弯弯的红鞋。
睡觉时盖着翠被,常常要人在怀中为她暖着。
她穿着六幅裙在轻风中走动,裙裾摩擦作响。
见到人就赶紧把自己的行踪遮挡起来。
正是踏青的好天气啊,我不禁回忆起她那小巧的双脚。
创作背景
张元干生活于两宋之交,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,应是他对一位女子的回忆之作。在当时的社会背景下,男女之间的情感表达较为含蓄,这首词可能是他对某位心仪女子的一种情感寄托,通过对女子生活细节和姿态的描写,抒发内心的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:词中多处运用细节描写,如“吴绫窄,藕丝重”写女子的穿着,“翠被眠时常要人暖,著怀中”写女子的娇弱,“六幅裙窣轻风”写女子裙裾的动态,生动地刻画了女子的形象。
- 以景衬情:“正是踏青天气好”描绘出春日宜人的景色,在这样美好的季节里,更勾起了词人对女子的回忆,以乐景衬哀情,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精准,如“一钩红”“弓弓”等表述,简洁而生动地描绘出女子的服饰与身体特征,富有画面感。
- 意境营造:全词营造出一种轻柔、温馨又略带惆怅的意境。词人通过对女子生活场景和姿态的描写,构建出一个充满柔情的画面,而最后对女子小脚的回忆又增添了几分思念的惆怅,使读者能深刻感受到词人对女子的眷恋之情。