青玉案・王孙陌上春风鞚

· 张元干

王孙陌上春风鞚。
蕊珠宴、云𫐌从。
归去笙歌常醉拥。
蜡残花炬,月侵冰簟,惯作凉堂梦。
玉人劝客钗斜凤。
条脱擎杯腕嫌重。
燕子入帘飞画栋。
雨余深院,漏催清夜,更轧秦筝送。

简要说明

这首词描绘了贵族公子的奢华生活场景,从其在陌上骑马游乐,到参加蕊珠仙宴般的盛会,再到夜宿凉堂,有美人劝酒,最后夜深人静,雨过深院,以秦筝声作结,展现了一种纸醉金迷、纵情声色的生活状态。

逐句注释

  • “王孙陌上春风鞚”:
    • 字词:“王孙”,贵族子弟;“鞚”,马笼头,这里指骑马。
    • 句意:贵族公子在春风中骑着马走在道路上。
  • “蕊珠宴、云𫐌从”:
    • 字词:“蕊珠宴”,传说中神仙的宴会,这里形容宴会的奢华;“云𫐌”,神仙所乘的车,这里指侍从的车马。
    • 句意:参加如同蕊珠仙宴般的盛会,有众多车马侍从跟随。
  • “归去笙歌常醉拥”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“醉拥”,沉醉其中。
    • 句意:回去后常常沉醉在笙歌之中。
  • “蜡残花炬,月侵冰簟,惯作凉堂梦”:
    • 字词:“蜡残花炬”,蜡烛燃烧将尽;“冰簟”,凉席;“凉堂”,清凉的堂屋。
    • 句意:蜡烛快要燃尽,月光洒在凉席上,习惯了在凉堂中做梦。
  • “玉人劝客钗斜凤”:
    • 字词:“玉人”,美人;“钗斜凤”,头上的凤钗倾斜。
    • 句意:美人劝客人喝酒,头上的凤钗都倾斜了。
  • “条脱擎杯腕嫌重”:
    • 字词:“条脱”,手镯;“擎杯”,举杯。
    • 句意:美人戴着镯子举杯,手腕都嫌沉重。
  • “燕子入帘飞画栋”:
    • 字词:“画栋”,有彩绘的屋梁。
    • 句意:燕子穿过帘子飞到有彩绘的屋梁上。
  • “雨余深院,漏催清夜,更轧秦筝送”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“漏”,古代计时工具;“轧”,弹奏。
    • 句意:雨后的深院,更漏声催促着清夜流逝,又传来弹奏秦筝的声音。

现代译文

贵族公子在春风中骑马走在道路上,
去参加如同蕊珠仙宴般的盛会,有车马侍从跟随。
回去后常常沉醉在笙歌之中。
蜡烛快要燃尽,月光洒在凉席上,习惯了在凉堂中做梦。
美人劝客人喝酒,头上的凤钗都倾斜了。
戴着镯子举杯,手腕都嫌沉重。
燕子穿过帘子飞到有彩绘的屋梁上。
雨后的深院,更漏声催促着清夜流逝,又传来弹奏秦筝的声音。

创作背景

张元干生活在北宋末南宋初,他的词作风格多样。这首词具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,描绘的是贵族生活场景。在当时的社会环境下,上层社会存在着奢华享乐的风气,此词可能是张元干对这种生活的一种写照,也可能是借这种场景表达某种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:通过描绘王孙的出行、宴会、夜宿以及美人劝酒等一系列场景,生动地展现了贵族的奢华生活,使读者能够直观地感受到那种纸醉金迷的氛围。
    • 动静结合:“燕子入帘飞画栋”是动态描写,与前面相对静态的场景如“蜡残花炬,月侵冰簟”相结合,增添了画面的灵动性。
  • 语言特色:语言华丽,如“蕊珠宴”“云𫐌”“玉人”“钗斜凤”“条脱”等词汇,营造出一种富贵奢华的感觉,同时又富有美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种富贵、闲适又略带慵懒的意境。从白天的游乐到夜晚的笙歌宴饮,再到夜深人静的秦筝声,层层递进,将贵族生活的方方面面展现出来,让读者仿佛置身于那个奢华的世界之中。同时,这种奢华背后或许也蕴含着一种空虚和无奈的情感,只是没有直接表达出来,给人以想象的空间。