点绛唇・山暗秋云

· 张元干

山暗秋云,暝鸦接翅啼榕树。
故人何处。
一夜溪亭雨。
梦入新凉,只道消残暑。
还知否。
燕将雏去。
又是流年度。

简要说明

这首词抒发了词人对故人的思念之情,以及时光流逝、年华虚度的感慨。上阕描绘秋景,以景衬情,引出对故人的思念;下阕写梦中的感受,最后感慨时光匆匆而过。

逐句注释

  • “山暗秋云,暝鸦接翅啼榕树”:
    • 字词:“暝鸦”,黄昏时的乌鸦;“接翅”,翅膀挨着翅膀,形容乌鸦成群。
    • 句意:秋天的云朵笼罩着山峦,使山显得昏暗,黄昏时成群的乌鸦在榕树上啼叫。
  • “故人何处。一夜溪亭雨”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“溪亭”,溪边的亭子。
    • 句意:老朋友在哪里呢?一整夜溪边的亭子外都下着雨。
  • “梦入新凉,只道消残暑”:
    • 字词:“新凉”,初秋的凉爽;“残暑”,残留的暑气。
    • 句意:在梦中进入了初秋的凉爽,还以为残留的暑气已经消散了。
  • “还知否。燕将雏去。又是流年度”:
    • 字词:“将雏”,带着幼鸟;“流年度”,时光流逝。
    • 句意:你可知道呢?燕子带着幼鸟飞走了,又是一年的时光过去了。

现代译文

秋天的云朵让山峦一片昏暗,
黄昏的乌鸦成群在榕树上啼唤。
老朋友如今身在何方?
溪边亭子外雨下了一整晚。
梦中感受初秋的凉爽,
还以为残暑已经消散。
可知道吗?
燕子带着幼鸟已飞远,
又是一年时光悄然流完。

创作背景

张元干生活在两宋之交,一生饱经沧桑。此词具体创作时间难以确考,但从词中流露出的感慨时光、思念故人之情来看,可能是他在某个秋天,经历了生活的起伏,睹物思人,有感于时光的流逝而创作的。当时他或许孤独寂寞,回忆起往昔与故人的情谊,又感慨岁月不居,从而写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘“山暗秋云”“暝鸦啼树”“一夜溪亭雨”等秋景,营造出一种昏暗、孤寂的氛围,借此抒发对故人的思念和内心的惆怅。下阕以“燕将雏去”暗示时光的流逝,进一步深化情感。
    • 虚实结合:“梦入新凉,只道消残暑”是虚写梦境,梦中的感受与现实形成对比,突出了现实中时光流逝、暑气虽消但愁绪未减的心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“暗”“暝”等字生动地描绘出秋天的阴沉氛围,“接翅”形象地写出乌鸦的状态。整体语言富有画面感,能让读者感受到词人所处的情境。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从昏暗的秋景到梦中的新凉,再到燕子离去所暗示的时光流逝,词人将自己的情感融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到他对故人的思念和对时光的无奈。