点绛唇・清夜沈沈

· 张元干

清夜沈沈,暗蛩啼处檐花落。
乍凉帘幕。
香绕屏山角。
堪恨归鸿,情似秋云薄。
书难托。
尽交寂寞。
忘了前时约。

简要说明

这首词描绘了一个清冷的夜晚,词人因听闻蛩啼、感受秋凉而触发愁绪。词中借归鸿表达了离人薄情,书信难托,尽是寂寞,最后发出忘了前时约定的感慨,抒发了女子对离人的怨情和内心的孤寂。

逐句注释

  • “清夜沈沈,暗蛩啼处檐花落”:
    • 字词:“沈沈”,形容夜深寂静;“暗蛩”,暗处的蟋蟀;“檐花”,屋檐上的雨像花一样落下。
    • 句意:在这寂静深沉的夜晚,暗处蟋蟀啼叫的地方,屋檐上的雨水如花朵般落下。
  • “乍凉帘幕。香绕屏山角”:
    • 字词:“乍凉”,突然变凉;“屏山”,屏风。
    • 句意:帘幕突然有了凉意,香料的烟气绕着屏风的一角。
  • “堪恨归鸿,情似秋云薄”:
    • 字词:“堪恨”,可恨;“归鸿”,归来的大雁,古人常以大雁传书。
    • 句意:可恨那归来的大雁,情谊就像秋天的云彩一样淡薄。
  • “书难托。尽交寂寞”:
    • 字词:“书难托”,难以托付大雁传递书信;“尽交”,尽是。
    • 句意:难以托大雁传信,只剩下满心的寂寞。
  • “忘了前时约”:
    • 字词:“前时约”,以前的约定。
    • 句意:(离人)已经忘了以前的约定。

现代译文

在这寂静深沉的夜晚,
暗处蟋蟀啼叫,屋檐雨落如繁花。
帘幕突然有了凉意,
香料的烟气绕着屏风的一角。
可恨那归来的大雁,
情谊像秋天的云彩一样淡薄。
难以托付大雁传递书信,
只剩下满心的寂寞。
(离人)早已忘了以前的约定。

创作背景

张元干生活在北宋末南宋初,这首词可能是其早期作品。词中所描绘的场景体现出闺怨主题,在当时词风普遍婉约,且多有描写男女情感、闺中愁绪的氛围下创作。具体创作时间难以精确确定,但大致可推断是词人在对男女情感有所感悟时,以女子视角创作此词来抒发闺怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“清夜沈沈,暗蛩啼处檐花落”的冷清夜景,渲染出孤寂的氛围,为全词奠定了哀怨的情感基调。通过“乍凉帘幕”等自然景象的描写,烘托出女子内心的凄凉。
    • 象征比喻:以“归鸿”象征离人,“情似秋云薄”将离人的薄情比作秋云,形象生动地表现出女子对离人无情的怨恨。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“香绕屏山角”,“绕”字将香烟的动态描绘得十分生动,体现出环境的静谧,也暗示了女子内心的萦绕愁绪。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从夜晚的环境描写到对离人薄情的感慨,层层递进,将女子的愁情展现得淋漓尽致,使读者能深切感受到她的寂寞与哀怨。