点绛唇・减塑冠儿

· 张元干

减塑冠儿,宝钗金缕双緌结。
怎教宁帖。
眼恼儿里劣。
韵底人人,天与多磨折。
休分说。
放灯时节。
闲了花和月。

简要说明

这首词描绘了一位女子的形象和她内心的烦闷。通过描写女子的装扮,展现其精致外表,而“怎教宁帖”则透露出她内心的不平静,后半阕表达了女子命运多舛,在放灯佳节却只能辜负良辰美景,抒发了女子的哀怨之情。

逐句注释

  • “减塑冠儿,宝钗金缕双緌结”:
    • 字词:“减塑冠儿”,一种精巧的冠饰;“宝钗”,用金银珠宝装饰的簪子;“緌(ruí)”,本指帽带下垂部分,这里指冠饰上的垂带。
    • 句意:头戴精巧的冠儿,发上插着宝钗,冠上的金缕垂带成双打结。
  • “怎教宁帖”:
    • 字词:“宁帖”,安宁、平静。
    • 句意:怎么能让心情平静下来呢。
  • “眼恼儿里劣”:
    • 字词:“眼恼儿”,方言,指眼睛,这里可理解为神情;“劣”,烦躁、恼怒。
    • 句意:神情中透露出烦躁恼怒。
  • “韵底人人,天与多磨折”:
    • 字词:“韵底人人”,指有风韵的人;“磨折”,折磨。
    • 句意:这么有风韵的人,上天却给予她诸多折磨。
  • “休分说”:
    • 字词:“分说”,辩解、诉说。
    • 句意:不要再说了。
  • “放灯时节。闲了花和月”:
    • 字词:“放灯时节”,指元宵节,有放灯习俗;“闲了”,闲置、辜负。
    • 句意:在这放灯的美好时节,却白白辜负了花好月圆的良辰。

现代译文

她头戴精巧的冠儿,
发上宝钗闪耀,冠上金缕垂带成双打结。
可她的心情怎么也平静不下来,
神情中满是烦躁恼怒。
这么有风韵的人儿啊,
上天却给了她那么多折磨。
别再诉说这些苦处了,
在这热闹的放灯时节,
她却只能辜负这花好月圆。

创作背景

张元干生活在北宋末南宋初,此词具体创作时间不详。当时社会动荡,人们生活受到战乱影响。从词的内容来看,可能是张元干刻画一位生活不如意、命运坎坷的女子形象,借女子之口表达对命运无常、美好时光易逝的感慨,也可能是有所寄托,反映当时社会中人们普遍的无奈与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写与心理刻画结合:上阕先描写女子精致的装扮,“减塑冠儿,宝钗金缕双緌结”,展现其外在之美,接着“怎教宁帖。眼恼儿里劣”则深入刻画她内心的烦躁,使人物形象更加立体。
    • 借景抒情:下阕“放灯时节。闲了花和月”,以放灯佳节的花好月圆之景,衬托女子内心的孤独与哀怨,将女子辜负良辰美景的愁绪表达得更加深沉。
  • 语言特色:语言通俗自然,使用了“眼恼儿”等方言词汇,具有浓厚的生活气息,使读者更容易感受到女子的真实情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、无奈的意境。通过女子的形象和她在放灯时节的心境,让读者仿佛置身于那个热闹节日中,却又能体会到女子内心的清冷与孤寂,充满了一种悲剧美感。