这首词描绘了风露、月色、乱峰等清幽之景,营造出愁绪的氛围。下阕表达了对友人此去登瀛的期许与祝愿,希望友人来年能成为皇帝身边的近臣,体现出对友人的美好寄望和深厚情谊。
谒金门・风露底
风露底。
石上岸巾愁起。
月到房心天似水。
乱峰清影里。
此去登瀛须记。
今夕道山同醉。
春殿明年人共指。
玉皇香案吏。
石上岸巾愁起。
月到房心天似水。
乱峰清影里。
此去登瀛须记。
今夕道山同醉。
春殿明年人共指。
玉皇香案吏。
简要说明
逐句注释
- “风露底。石上岸巾愁起”:
- 字词:“岸巾”,指掀起头巾,露出前额,形容不拘形迹的样子。
- 句意:在风露之中,坐在石头上掀起头巾,愁绪油然而生。
- “月到房心天似水”:
- 字词:“房心”,星宿名,二十八宿之一。
- 句意:月亮来到房心星宿的位置,天空像水一样澄澈。
- “乱峰清影里”:
- 字词:“乱峰”,指众多参差不齐的山峰。
- 句意:参差不齐的山峰的影子映照在清光之中。
- “此去登瀛须记”:
- 字词:“登瀛”,唐太宗开文学馆,以杜如晦等十八人以本官兼学士,分为三番,每日六人值宿,讨论文献,商略古今,号为十八学士。时人慕之,谓“登瀛洲”。后以“登瀛”比喻士人获得殊荣,如入仙境。
- 句意:你这次去获得殊荣一定要记住。
- “今夕道山同醉”:
- 字词:“道山”,原指传说中的仙山,宋代曾巩《道山亭记》称闽中地势奇险,登道山亭可眺望福州山川形势,后人遂称福州道山亭所在地为道山,这里可能借指与友人相聚之地。
- 句意:今晚我们在道山一同沉醉。
- “春殿明年人共指。玉皇香案吏”:
- 字词:“玉皇”,指天帝,这里借指皇帝;“香案吏”,指在皇帝香案旁侍奉的官吏,比喻接近皇帝的清贵之职。
- 句意:明年在宫殿中人们都会指着你说,你是皇帝身边的近臣。
现代译文
在风露之下,坐在石头上掀起头巾,愁绪涌起。月亮来到房心星宿的位置,天空澄澈如水。参差不齐的山峰的影子映照在清光之中。你这次去获得殊荣一定要记住,今晚我们在道山一同沉醉。明年在宫殿里人们都会指着你说,你是皇帝身边的近臣。
创作背景
张元干生活在两宋之交,他是一位具有爱国情怀的词人。此词具体创作时间难以精确考证,但从词中“登瀛”“玉皇香案吏”等表述推测,应是友人即将入朝为官,张元干为其饯行时所作。可能当时南宋朝廷局势复杂,在送别友人时既有对友人前途的美好祝愿,也可能暗含着对国家命运的一丝忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘风露、月色、乱峰等景色,营造出一种清幽且略带愁绪的氛围,为下文送别友人的情感做铺垫。景中含情,借景来抒发自己内心复杂的情绪。
- 用典:“登瀛”“玉皇香案吏”等典故的运用,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。既表达了对友人的期许,希望友人能像古代贤士一样获得殊荣,又体现出自己深厚的文学素养。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“月到房心天似水”,用“水”来形容天空的澄澈,生动形象地描绘出夜晚天空的景象。同时,词中用词典雅,体现出较高的艺术水准。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、雅致且充满期许的意境。上阕的写景营造出静谧而略带愁绪的氛围,下阕则通过对友人的祝愿,展现出一种光明的前景,将送别之情与对友人的美好祝愿融合在一起,使读者能够感受到词人丰富的情感。