选冠子・风约晴云

· 吕渭老

风约晴云,花干宿露,帘幕万家清晓。
青帘赛酒,小坞藏春,冶叶艳枝相照。
羊驾小车,笑逐游人,远迷芳草。
更红英飞舞,绣茵连接,雾台烟沼。
年少日、细马戎鞯,红靴玉带,同指软尘西笑。
珍珠戏掷,彩笔搜奇,不觉暮春莺老。
谁见这回,霜点髯衰,事萦怀抱。
诉一春心事,燕子周遮来了。

简要说明

这首词通过今昔对比,描绘了春日的美好景象,回忆了年少时的欢乐时光,抒发了如今霜鬓衰老、心事萦怀却无人倾诉的感慨,表达了词人对时光流逝、世事变迁的惆怅之情。

逐句注释

  • “风约晴云,花干宿露,帘幕万家清晓”:
    • 字词:“约”,约束、收敛;“干”,同“干”;“宿露”,昨夜的露水。
    • 句意:风收敛着晴云,花朵上昨夜的露水已干,千家万户的帘幕在清晨中显得十分清爽。
  • “青帘赛酒,小坞藏春,冶叶艳枝相照”:
    • 字词:“青帘”,指酒旗;“赛酒”,卖酒;“坞”,四面高中央凹的地方;“冶叶艳枝”,形容枝叶娇美艳丽。
    • 句意:酒旗在风中飘动卖着酒,小小的山坞里藏着春意,娇美艳丽的枝叶相互映照。
  • “羊驾小车,笑逐游人,远迷芳草”:
    • 字词:“羊驾小车”,指用羊拉的小车。
    • 句意:坐着羊拉的小车,笑着追逐游人,渐渐迷失在远处的芳草之中。
  • “更红英飞舞,绣茵连接,雾台烟沼”:
    • 字词:“红英”,红花;“绣茵”,像锦绣一样的草地;“雾台烟沼”,云雾缭绕的楼台和池沼。
    • 句意:还有红花飞舞,像锦绣一样的草地连接成片,云雾笼罩着楼台和池沼。
  • “年少日、细马戎鞯,红靴玉带,同指软尘西笑”:
    • 字词:“细马”,良马;“戎鞯”,鞍鞯;“软尘”,飞扬的尘土。
    • 句意:回想起年少的时候,骑着良马,配着鞍鞯,脚穿红靴,腰系玉带,一同指着飞扬的尘土向西欢笑。
  • “珍珠戏掷,彩笔搜奇,不觉暮春莺老”:
    • 字词:“珍珠戏掷”,形容生活奢华,随意挥霍;“彩笔搜奇”,用彩笔寻找新奇的灵感。
    • 句意:随意地挥霍钱财,用彩笔寻找新奇的灵感,不知不觉暮春已至,黄莺也老了。
  • “谁见这回,霜点髯衰,事萦怀抱”:
    • 字词:“霜点”,指白发;“髯衰”,胡须稀疏;“萦”,缠绕。
    • 句意:谁能看到如今我两鬓斑白、胡须稀疏,心事缠绕在心头。
  • “诉一春心事,燕子周遮来了”:
    • 字词:“周遮”,啰唆。
    • 句意:想要诉说这一春的心事,燕子却啰啰唆唆地飞来了。

现代译文

风轻轻收敛着晴云,花朵上昨夜的露珠已干,千家万户的帘幕迎来清爽的清晨。酒旗飘动卖着美酒,小小的山坞藏着浓浓春意,娇美艳丽的枝叶相互映照。坐着羊拉的小车,笑着追逐游人,渐渐迷失在远方的芳草间。还有那红花在空中飞舞,像锦绣般的草地连接成片,云雾笼罩着楼台和池沼。
回想起年少时光,骑着良马,配着精美的鞍鞯,脚蹬红靴,腰系玉带,一同指着飞扬的尘土向西欢笑。随意地挥霍钱财,用彩笔寻找新奇灵感,不知不觉暮春已至,黄莺也老了。如今谁能看到我两鬓斑白、胡须稀疏,心事缠绕在心头。想要诉说这一春的心事,燕子却啰啰唆唆地飞来了。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从词中今昔对比可以推测,可能是词人在经历了生活的变故、时光的流逝后,回忆起年少时的富贵繁华,感慨如今的衰老落寞而作。在那个时代,社会的变迁使很多人的命运发生了巨大的改变,词人或许也经历了从富贵到衰落的过程,从而借词抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词的上阕和下阕前半部分描绘了春日的美好景象以及年少时的欢乐生活,而下阕后半部分则转到如今的霜鬓衰老、心事萦怀,通过今昔对比,突出了时光流逝、世事变迁给词人带来的巨大落差和感慨。
    • 借景抒情:上阕中对风、云、花、酒旗、芳草、红英等春日景物的描写,营造出一种欢快、美好的氛围,为下文回忆年少时光做铺垫;下阕中通过燕子的出现,增添了一种孤寂、无奈的情感,借景抒发了词人无人倾诉心事的惆怅。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“风约晴云”“冶叶艳枝”“红英飞舞”等富有表现力的词语,将春日的景色描绘得十分细腻。同时,“珍珠戏掷,彩笔搜奇”等语句形象地展现了年少时的奢华与才情。
  • 意境营造:上阕营造出一幅热闹、欢快的春日游乐图,下阕则营造出一种孤寂、落寞的氛围,前后意境形成鲜明对比。整首词将春日的美景与词人的情感紧密结合,使读者能够深刻感受到词人对时光流逝的惋惜和对生活变迁的无奈。