情久长・锁窗夜永

· 吕渭老

锁窗夜永,无聊尽作伤心句。
甚近日、带红移眼,梨脸择雨。
春心偿未足,怎忍听、啼血催归杜宇。
暮帆挂、沈沈暝色,衮衮长江,流不尽、来无据。
点检风光,岁月今如许。
趁此际、浦花汀草,一棹东去。
云窗雾阁,洞天晓、同作烟霞伴侣。
算谁见、梅帘醉梦,柳陌晴游,应未许、春知处。

简要说明

这首词表达了词人内心的孤寂与伤感。上阕描绘了词人在长夜中创作伤心之句,借景抒发春心未偿的惆怅,感慨时光如江水般流逝。下阕则表达了词人趁此时机远离尘世,去追寻烟霞之伴的想法,同时暗示自己的这些经历和情感是春天所不知晓的,有遗世独立之感。

逐句注释

  • “锁窗夜永,无聊尽作伤心句”:
    • 字词:“锁窗”,指紧闭的窗户;“夜永”,长夜。
    • 句意:在紧闭窗户的漫长夜里,百无聊赖中写下了许多伤心的词句。
  • “甚近日、带红移眼,梨脸择雨”:
    • 字词:“带红移眼”,眼睛红肿,可能因伤心流泪所致;“梨脸择雨”,像梨花带雨般形容女子流泪的面容,这里可能是词人自比。
    • 句意:为什么近日来,眼睛哭得红肿,面容如梨花带雨般凄楚。
  • “春心偿未足,怎忍听、啼血催归杜宇”:
    • 字词:“春心”,指男女爱慕之情或对美好事物的向往;“杜宇”,即杜鹃鸟,传说其啼声悲切,能啼至吐血。
    • 句意:心中的春情还未得到满足,怎么忍心去听那啼血般催促人归去的杜鹃鸟叫声。
  • “暮帆挂、沈沈暝色,衮衮长江,流不尽、来无据”:
    • 字词:“沈沈”,深沉的样子;“衮衮”,连续不断的样子;“来无据”,指思绪或情感没有依据、捉摸不定。
    • 句意:傍晚时分船帆升起,深沉的暮色笼罩,那滔滔不绝的长江水,流也流不尽心中那捉摸不定的愁绪。
  • “点检风光,岁月今如许”:
    • 字词:“点检”,检查、查看;“如许”,如此。
    • 句意:查看周围的风光,岁月已经到了这般境地。
  • “趁此际、浦花汀草,一棹东去”:
    • 字词:“浦花汀草”,水边的花和小洲上的草;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:趁着这个时候,伴着水边的花和洲上的草,乘船向东而去。
  • “云窗雾阁,洞天晓、同作烟霞伴侣”:
    • 字词:“云窗雾阁”,云雾缭绕的楼阁;“洞天”,道教称神仙居住的地方;“烟霞伴侣”,指与山水烟霞为伴。
    • 句意:去到那云雾缭绕的楼阁,在神仙居住的地方迎接清晨,一同与山水烟霞为伴。
  • “算谁见、梅帘醉梦,柳陌晴游,应未许、春知处”:
    • 字词:“梅帘”,有梅花装饰的帘子;“柳陌”,种着柳树的小路。
    • 句意:想来有谁能见到我在有梅花帘子的屋内醉梦,在种着柳树的小路上晴日游玩的情景呢,这些应该是春天所不知道的地方。

现代译文

在紧闭窗户的漫长夜里,
百无聊赖地写下伤心词句。
为何近日来眼睛哭得红肿,
面容如梨花带雨般凄楚。
心中春情还未得到满足,
怎忍心听杜鹃啼血催归。
傍晚船帆升起暮色深沉,
长江水滔滔流不尽愁绪。
查看风光岁月已到这般,
趁此时伴着花草乘船东去。
去到云雾楼阁洞天清晨,
与山水烟霞结为亲密伴侣。
想来谁能见我醉梦梅帘,
晴游柳陌这些春不知处。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,其词多写个人情感与身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词中情感可以推测,可能是词人在经历了一些情感挫折或对时光流逝、人生境遇有所感慨时所作。当时社会动荡,个人的命运也充满了不确定性,词人或许借此词来抒发内心的孤寂、对美好情感的向往以及想要远离尘世纷扰的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕中,词人将长夜、杜鹃啼声、长江流水等景象与自己的伤心、春心未偿等情感相融合,借景抒情,使情感表达更加深沉。下阕描绘云窗雾阁、浦花汀草等景色,表达出词人想要远离尘世、与烟霞为伴的心境,景中含情。
    • 虚实结合:“梅帘醉梦,柳陌晴游”是词人想象中的情景,为虚写;而“暮帆挂、沈沈暝色,衮衮长江”等则是眼前所见之景,为实写。虚实结合,丰富了词的内容和意境。
  • 语言特色:语言优美且富有感染力,如“带红移眼,梨脸择雨”用形象的描写展现出词人的凄楚之态。同时,一些词语如“衮衮”“沈沈”的运用,增强了音韵美和节奏感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅又带有几分超脱尘世的意境。从长夜的伤心到长江的愁绪,再到想要去云窗雾阁与烟霞为伴,词人通过对不同场景的描绘,逐步构建出一个充满情感与幻想的世界,让读者感受到他内心的复杂情感和对另一种生活的向往。