这首词主要围绕着回忆与现实展开,上阕描绘了昔日与佳人笑语相伴、西园携手的美好场景,与如今梧叶染霜、旧迹被封的现状形成鲜明对比;下阕感慨时光易逝、佳期难再,表达了对未来虚过美好时光的担忧,结尾刻画了一位在斜阳中背身弹奏瑶瑟的女子形象,整体抒发了词人对往昔的怀念和对时光流逝的怅惘之情。
满江红・笑语移时
笑语移时,风影乱、半帘寒日。
鲜明是、晚来妆饰。
共说西园携手处,小桥深竹连苔色。
到如今、梧叶染清霜,封行迹。
春未透,梅先拆。
人纵健,时难得。
想明年虚过,上元寒食。
数著佳期愁入眼,雨珠零乱梨花湿。
任翠鬟、猗侧背斜阳,鸣瑶瑟。
鲜明是、晚来妆饰。
共说西园携手处,小桥深竹连苔色。
到如今、梧叶染清霜,封行迹。
春未透,梅先拆。
人纵健,时难得。
想明年虚过,上元寒食。
数著佳期愁入眼,雨珠零乱梨花湿。
任翠鬟、猗侧背斜阳,鸣瑶瑟。
简要说明
逐句注释
- “笑语移时,风影乱、半帘寒日”:
- 字词:“移时”,多时,好一会儿;“寒日”,指冬日。
- 句意:欢声笑语持续了好一会儿,风吹动光影凌乱,半帘的冬日阳光也随之晃动。
- “鲜明是、晚来妆饰”:
- 字词:“鲜明”,鲜艳明丽;“晚来”,傍晚。
- 句意:最引人注目的是她傍晚精心打扮后的妆容服饰。
- “共说西园携手处,小桥深竹连苔色”:
- 字词:“西园”,园林名,多泛指风景优美的园子;“苔色”,青苔的颜色。
- 句意:两人一起谈论着曾经在西园携手漫步的地方,那里有小桥、幽深的竹林,还有连着青苔的景色。
- “到如今、梧叶染清霜,封行迹”:
- 字词:“清霜”,寒霜;“封”,掩盖。
- 句意:到如今,梧桐树叶被寒霜染得一片萧瑟,过去携手的行迹也被掩盖了。
- “春未透,梅先拆”:
- 字词:“透”,到来,充分显现;“拆”,绽开。
- 句意:春天还未完全到来,梅花却已经先绽放了。
- “人纵健,时难得”:
- 字词:“纵”,即使。
- 句意:人即使身体康健,但美好的时光却是难以再得。
- “想明年虚过,上元寒食”:
- 字词:“上元”,即上元节,元宵节;“寒食”,寒食节。
- 句意:想到明年又会白白地度过元宵节和寒食节这些美好的节日。
- “数着佳期愁入眼,雨珠零乱梨花湿”:
- 字词:“佳期”,美好的时光;“零乱”,杂乱。
- 句意:数着这些美好的节日,愁绪涌上心头,就像那凌乱的雨珠打湿了梨花一样。
- “任翠鬟、猗侧背斜阳,鸣瑶瑟”:
- 字词:“翠鬟”,女子乌黑的发髻;“猗侧”,倾斜;“瑶瑟”,饰有美玉的瑟。
- 句意:任凭那女子发髻倾斜,背对着斜阳,弹奏着瑶瑟。
现代译文
欢声笑语持续了好一阵子,
风吹动光影凌乱,半帘冬日的阳光也随之晃动。
最亮眼的是她傍晚精心打扮的模样。
我们一起说起曾经在西园携手漫步的地方,
那里小桥流水,幽深的竹林连着青苔的颜色。
可到如今,梧桐树叶被寒霜染得一片凄凉,
过去的行迹也都被掩盖了。
春天还没完全到来,梅花却已先绽放。
人即使身体康健,美好时光却难以再得。
想到明年又会白白度过元宵节和寒食节,
数着这些节日,愁绪涌上心头,
就像那凌乱的雨珠打湿了梨花。
任凭那女子发髻倾斜,背对着斜阳,
弹奏着那精美的瑶瑟。
创作背景
吕渭老生活在两宋之交,社会动荡不安。具体到这首词的创作背景,虽难以精确到具体时间,但可以推测是词人在经历了世事变迁后,回忆起往昔与佳人的美好时光,而此时时光流逝,物是人非,便借词抒发内心对过去的怀念以及对时光易逝、美好难再的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:上阕中昔日的笑语、西园携手的美好场景与如今梧叶染霜、行迹被封的凄凉现状形成鲜明对比,突出了时光流逝带来的物是人非之感。
- 借景抒情:“春未透,梅先拆”以梅花早开暗示时光的流转,“雨珠零乱梨花湿”借雨打梨花的景象烘托出词人内心的愁绪。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“鲜明是、晚来妆饰”“翠鬟、猗侧背斜阳”等描写,生动地刻画了女子的形象和神态;用词精准,“移时”“染清霜”等词语准确地传达出时间的流逝和环境的变化。
- 意境营造:整首词营造出一种感伤、惆怅的意境。通过对往昔美好场景的回忆和现实凄凉景象的描绘,以及对未来时光虚度的担忧,使读者能深刻感受到词人内心的无奈与哀愁。结尾处女子背斜阳、鸣瑶瑟的画面,进一步强化了这种孤寂、哀伤的氛围。