蓦山溪・韵高格妙

· 吕渭老

韵高格妙。
不数闲花草。
向晚小梳妆,换一套、新衣始了。
横钗整鬓,倚醉唱清词,房户静,酒杯深。
帘幕明残照。
扬州一梦,未尽还惊觉。
自恁在心头,拈不出、倚时是了。
吴霜点鬓,春色老刘郎,云路远,晚溪横,谁见桃花笑。

简要说明

这首词以细腻的笔触描绘了一位女子韵高格妙的形象,先写女子傍晚梳妆唱词的场景,营造出静谧的氛围,后笔锋一转,写到如“扬州一梦”般的虚幻经历,以及主人公如今霜鬓渐生、青春不再的感慨,表达了时光易逝、美好难留的惆怅之情。

逐句注释

  • “韵高格妙。不数闲花草”:
    • 字词:“韵高格妙”形容女子风度高雅、格调美妙;“不数”,不屑与、不能相比;“闲花草”,指普通平凡的女子。
    • 句意:这位女子风度高雅、格调美妙,普通平凡的女子无法与之相比。
  • “向晚小梳妆,换一套、新衣始了”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“小梳妆”,简单地梳妆打扮。
    • 句意:傍晚时分,女子简单地梳妆打扮,换好一套新衣服才结束。
  • “横钗整鬓,倚醉唱清词,房户静,酒杯深。帘幕明残照”:
    • 字词:“横钗”,将发钗横插在头上;“倚醉”,带着醉意;“清词”,清新美妙的词句;“残照”,夕阳的余晖。
    • 句意:女子把发钗横插在头上,整理好鬓发,带着醉意唱起清新的词句。房间里很安静,酒杯斟得满满的。夕阳的余晖透过帘幕照进来。
  • “扬州一梦,未尽还惊觉”:
    • 字词:“扬州一梦”,化用杜牧“十年一觉扬州梦”的典故,比喻过去的美好生活如梦般虚幻。
    • 句意:过去如扬州梦般的美好生活还没结束就突然惊醒了。
  • “自恁在心头,拈不出、倚时是了”:
    • 字词:“自恁”,自己就这样;“拈不出”,理不清;“倚时”,一时。
    • 句意:这种感慨就这样在心头萦绕,一时之间理不清头绪。
  • “吴霜点鬓,春色老刘郎,云路远,晚溪横,谁见桃花笑”:
    • 字词:“吴霜”,白发,典出李贺“吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。”中“吴丝”,此处借指白发;“春色老”,指青春消逝;“刘郎”,作者自比,暗用刘禹锡典故;“云路”,高远的路途;“桃花笑”,象征美好事物。
    • 句意:白发已悄然爬上鬓角,青春已经消逝。高远的路途还很遥远,傍晚的溪水横在眼前,又有谁能看到那美好的桃花绽放呢。

现代译文

这位女子风度高雅、格调美妙,
普通女子根本无法与她相提并论。
傍晚时分,她简单梳妆打扮,
换好一套新衣服才罢休。
她把发钗横插在头上,整理好鬓发,
带着醉意唱起清新的词句。
房间里寂静无声,酒杯斟得满满的。
夕阳的余晖透过帘幕照进来。
过去如扬州梦般的美好生活还没结束,
就突然惊醒了。
这种感慨在心头萦绕,
一时之间理不清头绪。
白发悄然爬上鬓角,青春已经消逝,
我就像那老去的刘郎。
高远的路途还很遥远,
傍晚的溪水横在眼前,
又有谁能看到那美好的桃花绽放呢。

创作背景

吕渭老生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭带来了巨大的社会变革。这首词具体创作时间难以确定,但结合其所处时代背景,可能是作者在经历了世事变迁、人生起伏后所作。词中既有对过去美好生活的追忆,也有对如今时光流逝、青春不再的感慨,反映了那个动荡时代人们普遍的情感体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“扬州一梦”化用杜牧诗句,增添了词的文化内涵和历史感,形象地表达了过去美好生活的虚幻;“刘郎”自比刘禹锡,暗示自己经历坎坷、青春不再,使情感表达更委婉深沉。
    • 情景交融:上阕通过描写女子傍晚梳妆、唱词以及房间的静谧、夕阳的余晖等景象,营造出一种闲适、美好的氛围,为下阕情感的转折做铺垫;下阕将自身的感慨与“云路远,晚溪横”等自然景象相结合,抒发了时光易逝、美好难寻的惆怅之情,使情与景相互交融。
  • 语言特色:语言优美,如“韵高格妙”“清词”等词汇,生动地描绘出女子的高雅气质;用词精准,“横钗整鬓”“吴霜点鬓”等描写细致入微,展现出作者高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:全词营造出一种既美好又略带惆怅的意境。上阕的女子形象和温馨场景与下阕的梦醒感慨、青春消逝形成鲜明对比,使读者深刻感受到时光的无情和人生的无奈,引发对人生的思考。