渔家傲・高绊袈裟挑纸帔

· 吕渭老

高绊袈裟挑纸帔。
一杯茶罢成行计。
路入庐山风细细。
轻弹指。
百千三昧俱游戏。
法椅何曾烧两臂。
谁知纸上无穷意。
欲识普贤真实际。
齁齁地。
小炉雪夜和衣睡。

简要说明

这首词主要围绕一位修行者展开,描述了其离开前的准备、入庐山途中的情景以及对修行真谛的探寻,展现了修行者超脱、自在的状态和对修行境界的独特感悟,情感超脱、闲适。

逐句注释

  • “高绊袈裟挑纸帔”:
    • 字词:“高绊”,高高束起;“袈裟”,僧衣;“纸帔”,用纸做的披肩之类服饰。
    • 句意:高高束起袈裟,挑着纸做的披肩,描绘修行者准备出行的形象。
  • “一杯茶罢成行计”:
    • 字词:“行计”,出行的计划。
    • 句意:喝完一杯茶后就开始实施出行的计划。
  • “路入庐山风细细”:
    • 字词:“庐山”,著名的佛教圣地。
    • 句意:踏上进入庐山的路,微风轻轻吹拂。
  • “轻弹指。百千三昧俱游戏”:
    • 字词:“轻弹指”,佛教的一种手势,表示领悟、洒脱;“三昧”,佛教用语,指正定、止息杂虑的心境。
    • 句意:轻轻弹动手指,众多的修行境界都能自在游戏,寓意修行者已达超脱境界。
  • “法椅何曾烧两臂”:
    • 字词:“法椅”,修行用的椅子;“烧两臂”,古代有修行者以烧臂表示虔诚的苦行方式。
    • 句意:真正的修行不一定非要像传统苦行者那样烧臂。
  • “谁知纸上无穷意”:
    • 字词:“纸上”,可能指经文等。
    • 句意:谁能知道经文中蕴含着无穷无尽的深意。
  • “欲识普贤真实际”:
    • 字词:“普贤”,佛教菩萨名;“真实际”,佛教用语,指事物的真实相状。
    • 句意:想要认识普贤菩萨所代表的真实境界。
  • “齁齁地。小炉雪夜和衣睡”:
    • 字词:“齁齁地”,形容打鼾声;“和衣睡”,穿着衣服睡觉。
    • 句意:在雪夜中,伴着小炉,穿着衣服睡觉,鼾声阵阵,表现出一种自在随性的状态。

现代译文

高高束起袈裟,挑着纸披肩,
喝完一杯茶就开始了出行打算。
踏上庐山的路,微风轻柔拂面。
轻轻弹动手指,各种修行境界都自在把玩。
真正修行哪用像苦行者烧臂一般,
谁能懂得经文中无尽的内涵。
想要认识普贤菩萨的真实境观,
就在雪夜伴着小炉,穿着衣服入眠,鼾声不断。

创作背景

吕渭老是北宋末南宋初的词人。这一时期社会动荡,佛教在民间和文人中仍有较大影响。此词具体创作时间难以确切知晓,但大致是词人在感悟佛教文化、观察或想象修行者生活后所作,反映了当时一部分人对佛教修行方式和境界的思考与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象描写:通过“高绊袈裟挑纸帔”“轻弹指”“齁齁地,小炉雪夜和衣睡”等具体形象的描写,生动地刻画了修行者的形象和生活状态,使读者能够直观感受到修行者的超脱与自在。
    • 对比:“法椅何曾烧两臂”将传统苦行与词中修行者的自在状态形成对比,突出词人对修行真谛的独特理解,即真正的修行不在于形式上的苦行,而在于内心的领悟。
  • 语言特色:语言通俗、自然,“齁齁地”等口语化表达使词具有生活气息,拉近了与读者的距离,同时又不失对佛教修行高深内容的探讨,在通俗与深刻之间达到了较好的平衡。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、超脱的意境。从修行者准备出行,到入庐山途中的微风,再到雪夜伴着小炉和衣而睡,一系列场景组合在一起,展现出一种远离尘世喧嚣、自在修行的境界,让读者感受到修行者对修行真谛的追求和内心的宁静。