思佳客・江上何人一笛横

· 吕渭老

江上何人一笛横。
倚楼吹得月华生。
寒风堕指倾三弄,小市收灯欲二更。
持蟹股,破霜橙。
玉人水调品秦筝。
细看桃李春时面,共尽玻璃酒一觥。

简要说明

这首词描绘了一个夜晚的场景,通过江上笛声、倚楼吹笛人、小市收灯等景象,营造出独特氛围。接着写持蟹、品橙、听秦筝等活动,最后表达与佳人共饮美酒的情景,展现出一种闲适惬意又带有几分雅致的生活情趣。

逐句注释

  • “江上何人一笛横”:
    • 字词:“横”,横吹,此处指吹笛的姿态。
    • 句意:江面上不知是谁横着笛子吹奏。
  • “倚楼吹得月华生”:
    • 字词:“月华”,月光。
    • 句意:有人倚靠在楼上吹笛,仿佛把月光都吹出来了。
  • “寒风堕指倾三弄”:
    • 字词:“堕指”,形容天气寒冷,手指都要冻掉;“三弄”,古笛曲名,这里泛指笛曲。
    • 句意:寒冷的风冻得手指都快掉了,却仍吹奏着笛曲。
  • “小市收灯欲二更”:
    • 字词:“小市”,小集市;“二更”,古代夜间计时单位,约晚上 9 点到 11 点。
    • 句意:小集市上的灯都收起来了,时间快要到二更了。
  • “持蟹股,破霜橙”:
    • 字词:“蟹股”,螃蟹的腿;“霜橙”,经霜的橙子。
    • 句意:手持螃蟹腿,剥开经霜的橙子。
  • “玉人水调品秦筝”:
    • 字词:“玉人”,指美人;“水调”,曲调名;“品”,弹奏。
    • 句意:美人弹奏着《水调》曲调的秦筝。
  • “细看桃李春时面,共尽玻璃酒一觥”:
    • 字词:“桃李春时面”,形容美人的面容如春天的桃李般娇艳;“玻璃”,指玻璃盏,一种酒杯;“觥”,古代酒器。
    • 句意:仔细端详美人如桃李般娇艳的面容,一起喝尽一杯玻璃盏中的美酒。

现代译文

江面上不知是谁横吹着笛子,
有人倚着楼吹奏,月光仿佛都被吹了出来。
寒冷的风冻得手指都快掉了,却还吹奏着笛曲,
小集市上的灯都收起来了,时间快要到二更。
手持螃蟹腿,剥开经霜的橙子,
美人弹奏着《水调》曲调的秦筝。
仔细看着美人如春天桃李般娇艳的面容,
一起喝尽一杯玻璃盏中的美酒。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,其词作多写个人生活和情感。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所描绘的闲适生活场景来看,可能是他在相对平静的时期,于江边某地的一次生活片段记录,通过对夜晚活动的描写,展现出他生活中的惬意与情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“江上何人一笛横。倚楼吹得月华生”从听觉上写笛声,从视觉上写月光,视听交织,营造出一种空灵的氛围。后面“玉人水调品秦筝”也是从听觉角度,与前面的笛声相呼应,丰富了听觉感受。
    • 动静结合:笛声、美人弹筝是动态描写,而小市收灯、月光等是静态描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,如“持蟹股,破霜橙”等语句,简洁直白地描绘出生活场景,给人一种质朴而真实的感觉。同时又不乏雅致,如“细看桃李春时面”用比喻的手法描绘美人面容,增添了词的美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、雅致的意境。从江上笛声到小市收灯,再到室内持蟹、听筝、饮酒等场景的转换,将读者带入一个宁静而充满生活情趣的世界,让人感受到一种远离尘世喧嚣的惬意。