好事近・云影护梅枝

· 吕渭老

云影护梅枝,短短未禁飞雪。
彩幅自题新句,作催妆佳阕。
西楼昨夜五更寒,恐一枝先发。
元是素娥无寐,驾半轮明月。

简要说明

这首词围绕梅花展开,词人因云影护着梅枝、担忧梅花过早开放等情景进行联想,描绘出一幅静谧的月夜赏梅图,传达出对梅花的喜爱以及在寒夜中细腻的情思。

逐句注释

  • “云影护梅枝,短短未禁飞雪”:
    • 字词:“未禁”,禁不住。
    • 句意:云的影子笼罩着梅枝,梅枝还短小稚嫩,禁不住飞扬的雪花。
  • “彩幅自题新句,作催妆佳阕”:
    • 字词:“彩幅”,彩色的条幅;“催妆”,古代婚礼习俗,男方派人送催妆诗催促新娘梳妆;“佳阕”,美好的词章。
    • 句意:自己在彩色条幅上题写新的诗句,作为催梅花开放的美好词章。
  • “西楼昨夜五更寒,恐一枝先发”:
    • 字词:“五更”,古时一夜分五更,这里指天快亮的时候。
    • 句意:昨夜在西楼感受到五更时分的寒冷,担心有一枝梅花会先开放。
  • “元是素娥无寐,驾半轮明月”:
    • 字词:“元是”,原来是;“素娥”,传说中嫦娥的别称,这里代指月亮;“无寐”,睡不着。
    • 句意:原来是嫦娥睡不着,驾着半轮明月出来了。

现代译文

云影轻轻笼罩着梅枝,
梅枝短小还禁不住飞雪飘扬。
我在彩幅上题下新句,
当作催梅花开放的美妙乐章。
昨夜在西楼五更时分寒意袭人,
我担心有一枝梅花会率先绽放。
原来是嫦娥难以入眠,
驾着半轮明月来到这地方。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,他的词作多写个人情怀。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在一个寒夜赏梅时有感而发。当时梅花尚在孕育之中,词人因景生情,写下此词以表达对梅花的关切与喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“云影护梅枝”将云影拟人化,赋予其“护”的动作,生动形象地写出云影笼罩梅枝的情景,仿佛云影在呵护着娇嫩的梅花;“元是素娥无寐,驾半轮明月”把月亮想象成嫦娥,因睡不着而驾着明月出来,增添了浪漫奇幻的色彩。
    • 虚实结合:“云影护梅枝,短短未禁飞雪”“西楼昨夜五更寒”是实写眼前之景和昨夜感受;“彩幅自题新句,作催妆佳阕”“元是素娥无寐,驾半轮明月”则是词人的想象和联想,虚实结合,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,如“短短”“半轮”等词语质朴简洁,却精准地描绘出事物的特征。同时,用词富有画面感,让读者能够直观地感受到寒夜中云影、梅枝、明月等景象。
  • 意境营造:通过对寒夜、云影、梅花、明月等意象的描写,营造出一种静谧、清幽且带有几分神秘的意境。词人在这样的意境中表达出对梅花的喜爱和细腻的情感,使整首词充满了诗意和美感。