小重山・半夜灯残鼠上檠

· 吕渭老

半夜灯残鼠上檠。
上窗风动竹,月微明。
梦魂偏记水西亭。
琅玕碧,花影弄晴蜓。
千里暮云平。
南楼催上烛,晚来晴。
酒阑人散斗西倾。
天如水,团扇扑流萤。

简要说明

这首词描绘了词人半夜醒来后的所见所感,通过回忆水西亭的美景,以及当下酒阑人散后的孤寂场景,抒发了词人内心的落寞与惆怅之情。

逐句注释

  • “半夜灯残鼠上檠”:
    • 字词:“灯残”,灯油将尽;“檠”,灯架。
    • 句意:半夜时分,灯油快要燃尽,老鼠爬上了灯架。
  • “上窗风动竹,月微明”:
    • 字词:“上窗”,风吹到窗户上;“微明”,月光微弱。
    • 句意:风吹动窗户旁的竹子,月光微弱地照着。
  • “梦魂偏记水西亭”:
    • 字词:“梦魂”,梦中的魂魄;“水西亭”,一个特定的地点。
    • 句意:梦中偏偏记起了水西亭的情景。
  • “琅玕碧,花影弄晴蜓”:
    • 字词:“琅玕”,美石,这里借指竹子;“弄”,逗引、戏弄。
    • 句意:绿色的竹子,花影在微风中逗引着蜻蜓。
  • “千里暮云平”:
    • 字词:“暮云平”,傍晚的云彩连成一片。
    • 句意:远处千里都是傍晚连成一片的云彩。
  • “南楼催上烛,晚来晴”:
    • 字词:“催上烛”,催促点上蜡烛;“晚来晴”,傍晚天气放晴。
    • 句意:南楼催促着点上蜡烛,傍晚的时候天气放晴了。
  • “酒阑人散斗西倾”:
    • 字词:“酒阑”,酒喝完了;“斗西倾”,北斗星向西倾斜。
    • 句意:酒喝完了,人也都散去了,北斗星已经向西倾斜。
  • “天如水,团扇扑流萤”:
    • 字词:“天如水”,天空像水一样清澈;“团扇扑流萤”,用团扇扑打萤火虫。
    • 句意:天空像水一样清澈,拿着团扇扑打萤火虫。

现代译文

半夜里灯油快燃尽,老鼠爬上了灯架。
风吹动窗户旁的竹子,月光微弱地照着。
梦中偏偏记起了水西亭的美景。
绿色的竹子,花影逗引着蜻蜓。
远处千里都是傍晚连成一片的云彩。
南楼催促着点上蜡烛,傍晚天气放晴了。
酒喝完了,人也都散去了,北斗星已经向西倾斜。
天空像水一样清澈,拿着团扇扑打萤火虫。

创作背景

吕渭老生活在北宋末南宋初,社会动荡不安。具体此词创作时间不详,但结合其所处时代及词中情感,可能是词人在经历了一些聚会或社交活动后,在半夜醒来,由眼前之景引发回忆,进而抒发内心的孤寂与对往昔美好时光的怀念。在那个时代,人们的生活充满了变数,亲友的聚散离合较为频繁,这也可能是词人创作此词的情感触发点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前两句“半夜灯残鼠上檠。上窗风动竹,月微明”是实写半夜醒来后的眼前之景,而“梦魂偏记水西亭。琅玕碧,花影弄晴蜓”则是虚写梦中回忆的水西亭美景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:整首词多处通过写景来抒发情感,如“千里暮云平”营造出一种空旷、寂寥的氛围,“酒阑人散斗西倾”描绘出聚会结束后的冷清,借这些景色表达了词人内心的落寞与惆怅。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“残”“动”“弄”等字,生动地描绘出了场景的特点。同时,整首词没有过多的修饰,却能细腻地传达出词人的情感。
  • 意境营造:通过对半夜、暮云、酒阑人散等场景的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。词的上阕由现实转入回忆,下阕又从回忆回到现实,在虚实转换中,将词人内心复杂的情感融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到词人的落寞与对往昔的怀念。