握金钗・风日困花枝

· 吕渭老

风日困花枝,晴蜂自相趁。
晚来红浅香尽。
整顿腰肢晕残粉。
弦上语,梦中人,天外信。
青杏已成双,新尊荐樱笋。
为谁一和销损。
数著佳期又不稳。
春去也,怎当他,清昼永。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,以景衬情,抒发了女子孤独寂寞、思念情郎的哀怨愁绪。从风困花枝、蜂儿相逐等暮春之景,到女子的梳妆、内心的期盼与失落,生动展现了她在春去之时的怅惘与无奈。

逐句注释

  • “风日困花枝,晴蜂自相趁”:
    • 字词:“风日”,风和日丽的天气;“趁”,追逐。
    • 句意:风和日丽的天气似乎让花枝也显得困倦,晴朗的日子里蜜蜂自顾自地相互追逐。
  • “晚来红浅香尽。整顿腰肢晕残粉”:
    • 字词:“红浅”,花朵颜色变浅;“整顿腰肢”,整理身姿;“晕残粉”,脸上残留的脂粉已经黯淡。
    • 句意:到了傍晚,花朵颜色变浅,香气消散。女子整理身姿,脸上的脂粉也已黯淡。
  • “弦上语,梦中人,天外信”:
    • 字词:“弦上语”,指琴音传达的情感;“天外信”,远方的消息。
    • 句意:琴音传达着内心的话语,梦中常常出现思念之人,却一直等不来远方的消息。
  • “青杏已成双,新尊荐樱笋”:
    • 字词:“青杏成双”,象征着成双成对;“新尊”,新的酒杯;“荐”,进献;“樱笋”,樱桃和春笋,是暮春的时令食物。
    • 句意:青杏已经长成一对对,新的酒杯中摆上了樱桃和春笋。
  • “为谁一和销损。数著佳期又不稳”:
    • 字词:“销损”,消瘦;“佳期”,约会的日期。
    • 句意:为了谁而日益消瘦。数着与情郎约会的日子,却又不确定能否实现。
  • “春去也,怎当他,清昼永”:
    • 字词:“清昼永”,白天漫长无聊。
    • 句意:春天就要过去了,怎么能忍受这漫长而又无聊的白天啊。

现代译文

风和日丽让花枝也慵懒困倦,
晴日里蜜蜂自顾自地追欢。
傍晚时分花朵色淡香消散,
她整理身姿脂粉已晕残。
琴音诉说着心中的思念,
梦中常现那牵挂的容颜,
却盼不来远方的信件。
青杏已然双双挂满枝间,
新杯摆上樱笋尝春鲜。
为了谁这般地消瘦损颜,
数着佳期却总是难实现。
春天就要匆匆地走远,
这漫长白昼教人怎熬煎。

创作背景

吕渭老生活在北宋末南宋初,此词创作时间不详。但从词的内容来看,应是描写一位女子的相思之情。在当时的社会背景下,男女之间的情感表达常受诸多限制,女子往往只能将相思之情深藏心底,这首词或许反映了当时社会中女子在爱情中的无奈与期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“风日困花枝,晴蜂自相趁”描绘暮春之景,以风困花枝暗示女子的慵懒、倦怠,晴蜂相逐则反衬出女子的孤独。后文“青杏已成双”,用青杏成双来对比女子的形单影只,将女子的哀怨之情融入景中。
    • 虚实结合:“弦上语,梦中人,天外信”,“弦上语”和“梦中人”是虚写,是女子内心的情感寄托和梦境中的场景;“天外信”则是女子现实中的期盼,虚实结合,更深刻地表现出女子的相思之苦。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“整顿腰肢晕残粉”“数着佳期又不稳”等语句,用简洁直白的语言刻画女子的神态和心理,生动细腻。
  • 意境营造:整首词营造出一种暮春时节的慵懒、孤寂氛围。从风和日丽下的花枝、蜜蜂,到傍晚的残花、黯淡的脂粉,再到青杏、樱笋,最后春去昼长,层层递进,将女子的哀怨、无奈之情推向高潮,使读者仿佛身临其境,感受到女子的相思之苦。