这首词是吕渭老的作品,主要围绕一段爱情经历展开。上阕回忆元宵佳节与佳人相遇的美好场景,下阕抒发如今春去人空的感慨,表达了词人对往昔爱情的怀念以及无法挽留的怅惘之情。
祝英台・祝英台近・宝蟾明
宝蟾明,朱阁静,新燕近帘语。
还记元宵,灯火小桥路。
逢迎春笋柔微,凌波纤稳,诮不顾、斗斜三鼓。
甚无据。
谁信一霎是春,惊声留不住。
柳色苔痕,风雨暗花圃。
细看罗带银钩,绡巾香泪,算不枉、那时分付。
还记元宵,灯火小桥路。
逢迎春笋柔微,凌波纤稳,诮不顾、斗斜三鼓。
甚无据。
谁信一霎是春,惊声留不住。
柳色苔痕,风雨暗花圃。
细看罗带银钩,绡巾香泪,算不枉、那时分付。
简要说明
逐句注释
- “宝蟾明,朱阁静,新燕近帘语”:
- 字词:“宝蟾”,指月;“朱阁”,红色楼阁。
- 句意:明月皎洁,红色楼阁静谧无声,新来的燕子在帘幕旁轻声呢喃。
- “还记元宵,灯火小桥路”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:还记得元宵佳节时,小桥上灯火通明的热闹情景。
- “逢迎春笋柔微,凌波纤稳,诮不顾、斗斜三鼓”:
- 字词:“春笋”,形容女子手指纤细;“凌波”,形容女子步态轻盈;“诮不顾”,全不顾;“斗斜三鼓”,指夜深。
- 句意:遇到那手指柔细、步态轻盈的佳人,她全然不顾夜深,一直相伴。
- “甚无据”:
- 字词:“甚”,很;“无据”,不可靠、不长久。
- 句意:这段感情如此不长久。
- “谁信一霎是春,惊声留不住”:
- 字词:“一霎”,一会儿;“惊声”,可能指时光匆匆流逝的惊觉之声。
- 句意:谁能相信这短暂的美好就像春天一样,转瞬即逝,连留也留不住。
- “柳色苔痕,风雨暗花圃”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:柳色青青,苔痕斑驳,风雨使花圃变得昏暗。
- “细看罗带银钩,绡巾香泪,算不枉、那时分付”:
- 字词:“罗带银钩”,女子佩戴的物品;“绡巾香泪”,沾有女子香泪的丝巾;“分付”,即吩咐、嘱托。
- 句意:仔细看着女子留下的罗带、银钩和沾有香泪的丝巾,觉得那时的情意也算没有白费。
现代译文
明月皎洁,照得朱红色楼阁一片寂静,
新燕在帘幕边,轻轻呢喃细语。
还记得元宵佳节,
小桥上灯火辉煌,热闹非常。
遇到那佳人,手指柔细如春笋,
脚步轻盈似凌波仙子,
她全然不顾夜深,一直相伴身旁。
这段感情啊,如此不长久。
谁能相信,那短暂的美好如春天一般,
转瞬即逝,想留也留不住。
柳色青青,苔痕斑驳,
风雨让花圃变得昏暗无光。
仔细看着她留下的罗带、银钩,
还有那沾着香泪的丝巾,
觉得那时的情意,也算没有白付。
创作背景
吕渭老生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他回忆一段逝去的爱情而作。可能是词人在元宵佳节的美好邂逅,让他陷入一段甜蜜的爱情,但这段感情却没能长久,最终以分离告终,词人在回忆中写下此词,抒发内心的遗憾与眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕回忆元宵与佳人相遇的场景为虚写,描绘出美好浪漫的画面;下阕回到现实,描写柳色苔痕、风雨花圃等景象为实写,虚实结合,将过去的美好与如今的凄凉形成鲜明对比,更增添了词人的伤感之情。
- 借景抒情:“柳色苔痕,风雨暗花圃”通过描绘风雨中昏暗的花圃之景,烘托出词人内心的惆怅与失落,借景抒发了他对爱情逝去的悲痛。
- 语言特色:语言优美细腻,如“春笋柔微,凌波纤稳”用生动的比喻描绘出佳人的柔美姿态;“罗带银钩,绡巾香泪”通过具体的物品,传达出浓浓的情意,富有感染力。
- 意境营造:全词营造出一种既美好又伤感的意境。上阕的元宵之景温馨浪漫,充满了甜蜜的气息;下阕的风雨花圃则显得凄凉冷清,将词人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他对往昔爱情的怀念和失去的痛苦。