水调歌头・秋斋多梦谒

· 吕渭老

秋斋多梦谒,舌本欲生烟。
独步一庭明月,雁字已横天。
作个生涯不遂,松竹雨荒三径,却忆五湖船。
小阮贫尤甚,犊鼻挂长竿。
白鸥汀,风共水,一生闲。
横琴唳鹤,要携妻子老云间。
灯火荧荧深夜,高卧南窗折几,杯到不留残。
莫遣江湖手,遮日向长安。

简要说明

这首词描绘了词人秋夜的境遇与心境,表达了仕途不顺后的落寞,对闲适自在生活的向往,以及不愿再涉足官场的决绝态度,展现了其超脱世俗的人生追求。

逐句注释

  • “秋斋多梦谒,舌本欲生烟”:
    • 字词:“梦谒”,梦中拜谒权贵;“舌本”,舌根。
    • 句意:秋夜在书斋中多次梦到去拜谒权贵,急得舌根都快冒烟了。
  • “独步一庭明月,雁字已横天”:
    • 字词:“雁字”,大雁飞行时排列成“人”或“一”字。
    • 句意:独自在洒满明月的庭院中踱步,看到大雁排成行横过天空。
  • “作个生涯不遂,松竹雨荒三径,却忆五湖船”:
    • 字词:“生涯不遂”,人生事业不顺利;“三径”,指隐士居住的地方;“五湖船”,用范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛游五湖的典故,代指隐居生活。
    • 句意:自己这一生事业不顺,松竹在风雨中荒芜了隐居的小路,此时却想起了范蠡泛游五湖的生活。
  • “小阮贫尤甚,犊鼻挂长竿”:
    • 字词:“小阮”,指阮咸,阮籍之侄,竹林七贤之一,这里词人以小阮自比;“犊鼻”,犊鼻裈,一种短裤,阮咸曾以犊鼻裈晾晒在竹竿上。
    • 句意:自己像小阮一样穷困潦倒,只能把短裤挂在长竿上。
  • “白鸥汀,风共水,一生闲”:
    • 字词:“白鸥汀”,有白鸥栖息的小洲。
    • 句意:在有白鸥栖息的小洲上,与风、水相伴,过一生悠闲的生活。
  • “横琴唳鹤,要携妻子老云间”:
    • 字词:“横琴”,弹琴;“唳鹤”,鹤鸣。
    • 句意:弹着琴听着鹤鸣,要带着妻子儿女在山间终老。
  • “灯火荧荧深夜,高卧南窗折几,杯到不留残”:
    • 字词:“荧荧”,灯光微弱的样子;“折几”,折叠的几案。
    • 句意:深夜里灯光微弱,高卧在南窗下的折叠几案旁,杯中酒一到口就喝光不留残酒。
  • “莫遣江湖手,遮日向长安”:
    • 字词:“江湖手”,指在江湖中自在生活的手;“长安”,代指朝廷。
    • 句意:不要让自己在江湖中自在的手,再去伸向朝廷谋取功名。

现代译文

秋夜在书斋里多次梦到去拜谒权贵,急得舌根都快冒烟。独自在洒满明月的庭院中踱步,只见大雁排成行横过天空。这一生事业不顺,松竹在风雨中荒芜了隐居的小路,此时却怀念起范蠡泛游五湖的生活。自己像小阮一样穷困潦倒,只能把短裤挂在长竿上。愿在有白鸥栖息的小洲上,与风、水相伴,过一生悠闲生活。弹着琴听着鹤鸣,带着妻子儿女在山间终老。深夜里灯光微弱,高卧在南窗下的折叠几案旁,杯中酒一到口就喝光不留残酒。可别让自己在江湖中自在的手,再去伸向朝廷谋取功名。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,未能实现自己的抱负。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的情感可以推测,是他在经历了仕途不顺、生活困窘后所作,反映了他对现实的不满和对理想生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“五湖船”用范蠡的典故,“小阮”用阮咸的典故,借古喻今,委婉地表达了自己的心境和人生态度,使词的内涵更加丰富深沉。
    • 情景交融:词中既有“独步一庭明月,雁字已横天”这样的景语,又有“作个生涯不遂”等情语,景中含情,情由景生,将词人的落寞与向往之情融入到具体的景象之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出词人的情感。如“杯到不留残”直白地写出了词人的豪爽,“莫遣江湖手,遮日向长安”则以简洁的语言表达了决绝的态度。
  • 意境营造:通过描绘秋夜庭院、明月、雁字、松竹、白鸥汀等景象,营造出一种清幽、孤寂而又带有闲适意味的意境,很好地烘托出词人仕途不顺后的复杂心境以及对闲适生活的向往。