水调歌头・心肝皆锦绣

· 吕渭老

心肝皆锦绣,落笔尽云烟。
诗狂酒兴,要骑赤鲤上青天。
织女回车相劳,指点虚无征路,翻动月明船。
举手谢同辈,岂复念渔竿。
我平生,心正似,白云闲。
衣冠污我,偶逢游戏到人间。
常念孤云高妙,若作辘轳俯仰,谁复食君残。
拜尘金谷辈,都是卧崇安。

简要说明

这首词塑造了一位才华横溢、狂放不羁、超凡脱俗的形象。词人以夸张的笔触展现自己的诗才,表达了对自由、高洁境界的追求,同时对追名逐利、阿谀奉承之辈予以嘲讽。

逐句注释

  • “心肝皆锦绣,落笔尽云烟”:
    • 字词:“锦绣”,形容才华出众,如锦绣般华美;“云烟”,比喻文章挥洒自如、气势磅礴。
    • 句意:内心和才华如同锦绣一般绚烂,下笔写就的诗文如云雾缭绕般洒脱。
  • “诗狂酒兴,要骑赤鲤上青天”:
    • 字词:“赤鲤”,传说中仙人所骑之物。
    • 句意:在诗兴和酒兴的驱使下,想要骑着赤鲤直上青天。
  • “织女回车相劳,指点虚无征路,翻动月明船”:
    • 字词:“织女”,神话人物;“劳”,慰问;“虚无征路”,指虚幻渺茫的旅途。
    • 句意:织女掉转车驾前来慰问,为我指引那虚幻渺茫的征途,翻动着月光下的小船。
  • “举手谢同辈,岂复念渔竿”:
    • 字词:“谢”,告别;“渔竿”,象征隐居生活。
    • 句意:举手向同辈告别,哪里还会再留恋隐居生活。
  • “我平生,心正似,白云闲”:
    • 字词:“白云闲”,形容心境如同白云般悠闲自在。
    • 句意:我这一生,心境就像白云一样悠闲自在。
  • “衣冠污我,偶逢游戏到人间”:
    • 字词:“衣冠”,指世俗的功名利禄;“污”,玷污。
    • 句意:世俗的功名利禄玷污了我,我只是偶然来到人间游戏一番。
  • “常念孤云高妙,若作辘轳俯仰,谁复食君残”:
    • 字词:“孤云”,象征高洁的品格;“辘轳俯仰”,比喻为名利而俯仰周旋;“食君残”,指追随权贵、拾取残羹剩饭。
    • 句意:常常怀念孤云般高洁的境界,如果像辘轳一样为名利而俯仰周旋,谁还会去拾取权贵的残羹剩饭。
  • “拜尘金谷辈,都是卧崇安”:
    • 字词:“拜尘金谷辈”,指像潘岳在金谷园对权贵贾谧车后扬尘下拜那样阿谀奉承的人;“卧崇安”,具体解释有争议,大致指这些人卑躬屈膝、贪图安逸。
    • 句意:那些像在金谷园拜尘的阿谀之辈,都是些卑躬屈膝、贪图安逸的人。

现代译文

我的内心和才华像锦绣一样绚烂,
下笔写就的诗文如云雾般洒脱。
诗兴和酒兴正浓,
我要骑着赤鲤直上青天。
织女掉转车驾前来慰问,
为我指引那虚幻渺茫的征途,
翻动着月光下的小船。
我举手向同辈告别,
哪里还会再留恋隐居生活。
我这一生,心境就像白云一样悠闲自在。
世俗的功名利禄玷污了我,
我只是偶然来到人间游戏一番。
我常常怀念孤云般高洁的境界,
如果像辘轳一样为名利而俯仰周旋,
谁还会去拾取权贵的残羹剩饭。
那些像在金谷园拜尘的阿谀之辈,
都是些卑躬屈膝、贪图安逸的人。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生未入仕途,这首词的具体创作时间难以确定,但可以推测是他在看透了世间的名利纷争、世态炎凉后所作。他借词抒发自己对自由、高洁的向往,以及对追名逐利之徒的厌恶。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“心肝皆锦绣,落笔尽云烟”“要骑赤鲤上青天”等句运用夸张和想象的手法,突出了词人的才华和狂放不羁的性格,展现出浪漫主义色彩。
    • 对比衬托:将自己如白云般悠闲自在、追求孤云高妙境界的形象与“拜尘金谷辈”阿谀奉承、贪图安逸的形象进行对比,衬托出词人的高洁品格。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,情感直抒胸臆。如“诗狂酒兴”“举手谢同辈”等语句,简洁明快地表达了词人的情感和态度。
  • 意境营造:通过描绘骑赤鲤上青天、织女指点征路等奇幻场景,营造出一种超脱尘世、空灵奇幻的意境,表达了词人对自由、高洁境界的追求。同时,对“拜尘金谷辈”的批判,又使词具有现实的讽刺意味。