水调歌头・诗人翻水尽

· 吕渭老

诗人翻水尽,寂寞五侯烟。
醉魂何在,应骑箕尾列青天。
记得平生谈笑,夹岸手栽杨柳,同泛夜深船。
溪水还依旧,深浅半青竿。
小神仙,殷七七,许闲闲。
黄粱未熟,经游都在梦魂间。
我厌嚣寺浊味,几欲凌云羽化,鸡犬不留残。
俗事丹砂冷,且抱一枝安。

简要说明

这首词表达了诗人对往昔生活的怀念和对尘世的厌弃,渴望超脱世俗、羽化登仙,过上宁静安闲的生活,整体流露出一种落寞、超脱的复杂情感。

逐句注释

  • “诗人翻水尽,寂寞五侯烟”:
    • 字词:“翻水”,形容才思敏捷,创作时文思如泉涌;“五侯”,泛指权贵。
    • 句意:诗人们才情已尽,权贵们的繁华如烟云般消散,只留下一片寂寞。
  • “醉魂何在,应骑箕尾列青天”:
    • 字词:“箕尾”,星宿名,传说殷王傅说死后精神升天,附于箕尾二宿之间。
    • 句意:那沉醉的魂魄如今在哪里呢?应该是像傅说一样骑在箕尾星上位列青天了。
  • “记得平生谈笑,夹岸手栽杨柳,同泛夜深船”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:记得平生与友人谈笑,在两岸亲手栽种杨柳,一同在深夜泛舟。
  • “溪水还依旧,深浅半青竿”:
    • 字词:“青竿”,指竹子。
    • 句意:溪水依旧流淌,溪水深浅处还能看到半截青竹。
  • “小神仙,殷七七,许闲闲”:
    • 字词:“殷七七”,唐代道士,传说他有道术,能在非时开花;“闲闲”,悠闲自在的样子。
    • 句意:像殷七七这样的小神仙,被允许悠闲自在地生活。
  • “黄粱未熟,经游都在梦魂间”:
    • 字词:“黄粱未熟”,用“黄粱一梦”的典故,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。
    • 句意:黄粱饭还没煮熟,过往的经历都如在梦魂之中。
  • “我厌嚣寺浊味,几欲凌云羽化,鸡犬不留残”:
    • 字词:“嚣寺”,可能是“嚣世”之误,指喧嚣的尘世;“羽化”,道教称成仙为羽化。
    • 句意:我厌恶这喧嚣尘世的污浊气息,多次想要凌云飞升成仙,连鸡犬都不想留下。
  • “俗事丹砂冷,且抱一枝安”:
    • 字词:“丹砂”,道教炼丹常用的原料;“抱一枝安”,比喻只求在一个小地方安身。
    • 句意:世俗之事让炼丹之心都冷却了,暂且找个小地方安身吧。

现代译文

诗人们才情已尽,权贵的繁华如烟消散只剩寂寞。
那沉醉的魂魄在哪里?应是像傅说一样列于青天之上。
记得当年与友人谈笑,在两岸栽下杨柳,深夜一同泛舟。
溪水依旧流淌,深浅处还能见到半截青竹。
像殷七七那样的小神仙,能悠闲自在地生活。
黄粱饭还没熟,过往经历都如梦一般。
我厌恶这喧嚣尘世的污浊,多次想凌云成仙,连鸡犬都不愿留。
世俗之事让炼丹之心冷却,暂且找个小地方安身吧。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生未入仕途,仕途失意,在这样的时代背景和个人遭遇下,他可能对现实深感失望,怀念往昔的宁静生活,渴望超脱尘世。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在对现实不满、心境落寞时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“骑箕尾”“黄粱未熟”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对超脱尘世、追求神仙境界的向往。
    • 虚实结合:上阕中“记得平生谈笑,夹岸手栽杨柳,同泛夜深船”是对往昔生活的回忆,为虚写;“溪水还依旧,深浅半青竿”是眼前所见之景,为实写,虚实结合,表达了对过去生活的怀念和对现实的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,但能真切地传达出诗人的心境,如“我厌嚣寺浊味,几欲凌云羽化”直白地表达了对尘世的厌恶和对成仙的渴望。
  • 意境营造:通过对往昔生活的回忆和对现实的描述,营造出一种落寞、超脱的意境。既有对过去美好时光的留恋,又有对现实的无奈和对超脱的向往,使整首词充满了一种复杂的情感氛围。