这首词表达了词人抚床感慨、被岁月所困的愁绪。通过描述友人超脱世俗的生活方式,展现出对闲适自在生活的向往。同时,描绘与友人相聚的欢乐场景,最后回首功名之事,流露出对功名利禄的看淡与决绝。
水调歌头・抚床多感慨
抚床多感慨,白发困风烟。
出门有碍,更堪寒暮雪飞天。
君弃一盂一衲,奔走五湖清海,杯度不乘船。
来访山中友,□□□□竿。
看人间,谁得似,谪仙闲。
生涯不问,留情多在酒杯间。
剪烛西风谈笑,零落一尊相对,不觉已更残。
回首功名事,笺记谢任安。
出门有碍,更堪寒暮雪飞天。
君弃一盂一衲,奔走五湖清海,杯度不乘船。
来访山中友,□□□□竿。
看人间,谁得似,谪仙闲。
生涯不问,留情多在酒杯间。
剪烛西风谈笑,零落一尊相对,不觉已更残。
回首功名事,笺记谢任安。
简要说明
逐句注释
- “抚床多感慨,白发困风烟”:
- 字词:“抚床”,用手拍打床,常表示感慨、悲愤等情绪;“风烟”,这里借指岁月、尘世。
- 句意:用手拍打床,心中满是感慨,白发苍苍的自己被困于尘世岁月之中。
- “出门有碍,更堪寒暮雪飞天”:
- 字词:“有碍”,有阻碍,可理解为诸事不顺;“更堪”,更难以忍受;“寒暮”,寒冷的傍晚。
- 句意:出门办事诸事不顺,更难以忍受这寒冷傍晚中雪花漫天飞舞的景象。
- “君弃一盂一衲,奔走五湖清海,杯度不乘船”:
- 字词:“一盂一衲”,指和尚的食器和僧衣,代指出家生活;“五湖清海”,泛指广阔的江湖;“杯度”,传说中一位高僧,能以木杯渡水,这里借指友人超凡脱俗的出行方式。
- 句意:你放弃了出家的生活,奔走于广阔的江湖之间,像杯度和尚一样不乘船而自在遨游。
- “来访山中友,□□□□竿”:此处缺字,暂无法准确注释。大致推测可能与钓鱼竿等相关,或许表达友人来山中与词人相聚,一同有闲适的活动。
- “看人间,谁得似,谪仙闲”:
- 字词:“谪仙”,原指被贬下凡的神仙,后常用来形容才情出众、不拘世俗的人,这里指友人。
- 句意:看看这人间,有谁能像你这位如同谪仙一般悠闲自在呢。
- “生涯不问,留情多在酒杯间”:
- 字词:“生涯”,指人生、生活。
- 句意:不过问人生的规划与前途,情感大多寄托在酒杯之中。
- “剪烛西风谈笑,零落一尊相对,不觉已更残”:
- 字词:“剪烛”,古人夜间照明用蜡烛,需不时剪去烛花以保持明亮;“一尊”,一杯酒;“更残”,指夜已深。
- 句意:在西风吹拂中剪烛长谈,相对着一杯杯残酒,不知不觉夜已经深了。
- “回首功名事,笺记谢任安”:
- 字词:“笺记”,书信;“任安”,这里可能借指那些热衷功名之人。
- 句意:回首过往的功名之事,写信谢绝那些热衷功名之人的邀约。
现代译文
我用手拍着床,心中满是感慨,
白发苍苍的我被困在尘世岁月里。
出门办事处处不顺,
更难以忍受这寒冷傍晚雪花漫天的景象。
你放弃了出家的生活,
在广阔的江湖中奔走,像杯度一样自在遨游。
你前来山中拜访友人,手持……
看看这人间,有谁能像你这谪仙般悠闲。
不过问人生的前途,情感都寄托在酒杯里。
在西风吹拂中剪烛谈笑,
对着一杯杯残酒,不知不觉夜已深沉。
回首过往的功名之事,
写信谢绝那些热衷功名之人的邀约。
创作背景
吕渭老生活在两宋之交,社会动荡不安,民族矛盾尖锐。这一时期,文人的仕途往往充满坎坷,理想难以实现。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人对人生的感慨以及对功名的看淡,可能是在经历了仕途不顺、人生起伏之后,与友人相聚时所作,借此抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中通过“抚床多感慨,白发困风烟”所体现的词人自身的困境与“君弃一盂一衲,奔走五湖清海,杯度不乘船”友人的超脱自在形成对比,突出了友人的闲适与词人对这种生活的向往。
- 借景抒情:“寒暮雪飞天”的寒冷、凄凉之景,烘托出词人出门有碍时内心的烦闷与无奈;“剪烛西风谈笑”的场景,借温馨的氛围表达出与友人相聚的欢乐。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“生涯不问,留情多在酒杯间”直接写出了对人生的态度和情感寄托。同时,运用典故“杯度不乘船”“谪仙”等,增添了词的文化内涵。
- 意境营造:整首词营造出一种复杂的意境。既有开篇“抚床感慨”“寒暮雪飞”的压抑、愁苦之境,又有与友人相聚时“剪烛谈笑”的温馨、闲适之境,最后“回首功名事,笺记谢任安”又营造出一种超脱、决绝的意境,展现出词人内心从苦闷到超脱的情感变化。