这首词表达了词人复杂的情感。既有对时光流逝的感慨,不甘于在岁月中碌碌无为;又展现出一种风流洒脱的情怀,愿效仿古人潇洒度日;同时还流露出渴望建功立业的壮志,相信自己三十岁能有所作为;最后以一种轻松愉悦的心境想象功成归来的情景。
水调歌头・十年禅榻畔
十年禅榻畔,风雨扬茶烟。
跳丸日月,未甘白发困尧天。
江左风流才子,要伴江湖张翰,同泛洛阳船。
酌酒情无尽,海燕绕船竿。
逼人来,功业事,不教闲。
男儿三十,定当谈笑在堂间。
老子婆娑贫态,闭户长须赤脚,他日要分残。
禹浪桃花影,归棹正轻安。
跳丸日月,未甘白发困尧天。
江左风流才子,要伴江湖张翰,同泛洛阳船。
酌酒情无尽,海燕绕船竿。
逼人来,功业事,不教闲。
男儿三十,定当谈笑在堂间。
老子婆娑贫态,闭户长须赤脚,他日要分残。
禹浪桃花影,归棹正轻安。
简要说明
逐句注释
- “十年禅榻畔,风雨扬茶烟”:
- 字词:“禅榻”,禅床;“茶烟”,烹茶时冒出的烟。
- 句意:在禅床畔度过了十年时光,风雨中茶烟袅袅升腾。
- “跳丸日月,未甘白发困尧天”:
- 字词:“跳丸日月”,形容时间过得很快,像跳动的弹丸;“尧天”,比喻理想的太平盛世。
- 句意:时间如飞丸般流逝,我不甘心在这太平盛世中白发苍苍却一事无成。
- “江左风流才子,要伴江湖张翰,同泛洛阳船”:
- 字词:“江左”,江东;“张翰”,西晋文学家,为人纵任不拘,因见秋风起,思念故乡莼菜羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡。
- 句意:我这个江东的风流才子,想要陪伴像张翰那样的江湖人士,一同在洛阳的江上泛舟。
- “酌酒情无尽,海燕绕船竿”:
- 字词:“海燕”,海鸟。
- 句意:饮酒时情意绵绵无尽,海燕绕着船竿飞翔。
- “逼人来,功业事,不教闲”:
- 字词:“不教闲”,不让自己闲着。
- 句意:建功立业的事情不断向我逼近,我不能让自己闲着。
- “男儿三十,定当谈笑在堂间”:
- 字词:“堂间”,指朝堂或厅堂,这里指能有施展才华的地方。
- 句意:男子汉到了三十岁,应当能在朝堂或其他重要场合谈笑风生,有所作为。
- “老子婆娑贫态,闭户长须赤脚,他日要分残”:
- 字词:“婆娑”,形容衰老、潦倒的样子;“分残”,分取残羹剩饭,这里指分享他人的成果。
- 句意:我如今虽然潦倒贫困,闭门不出,一副邋遢模样,但他日也要分享成功的果实。
- “禹浪桃花影,归棹正轻安”:
- 字词:“禹浪”,相传大禹治水时,黄河鲤鱼沿龙门逆流而上,能跃过龙门者化为龙,后以“禹浪”比喻科举考试;“归棹”,归舟。
- 句意:在桃花映照的波涛中,我如鲤鱼跃龙门般成功,驾着归舟轻松安稳地归来。
现代译文
在禅榻边度过了十年时光,
风雨中茶烟轻轻飞扬。
时光如飞丸般匆匆流逝,
我不甘心在太平盛世白发苍苍却无所作为。
我这江东的风流才子,
要陪伴像张翰那样的江湖之人,
一同在洛阳江上泛舟。
饮酒时情意绵绵无尽,
海燕绕着船竿自在飞翔。
建功立业的事不断催逼,
我不能让自己虚度时光。
男子汉到了三十岁,
定要在重要场合谈笑风生展才华。
我如今潦倒贫困模样,
闭门不出邋里邋遢,
但他日也要分享成功的荣光。
桃花映照的波涛中我如鲤跃龙门,
驾着归舟轻松安稳地返航。
创作背景
吕渭老生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词中可以看出词人在时光流逝面前,既有对潇洒自在生活的向往,又有渴望在乱世中建功立业的抱负。可能是词人在某个阶段,感慨自己年华渐逝却未有所成,从而抒发内心复杂情感而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“张翰”的典故,展现出词人风流洒脱、向往自由生活的一面;“禹浪”的典故,暗示词人渴望通过自身努力取得成功,使词的内涵更加丰富,增强了表现力。
- 对比:既有“十年禅榻畔,风雨扬茶烟”所体现的闲适生活与“逼人来,功业事,不教闲”所表达的渴望建功的急切心情的对比;又有“老子婆娑贫态”的潦倒现状与“归棹正轻安”的功成设想形成对比,突出了词人内心的矛盾与对未来的期望。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“未甘白发困尧天”“男儿三十,定当谈笑在堂间”等语句,直接抒发了词人不甘平庸、渴望成就一番事业的豪情壮志。
- 意境营造:上阕通过描绘禅榻、茶烟、跳丸日月、海燕绕船竿等景象,营造出一种闲适又略带感慨的氛围;下阕则在表达建功立业的急切心情后,以“禹浪桃花影,归棹正轻安”描绘出一幅轻松愉悦、充满希望的画面,使整首词的意境由沉郁转向明朗,体现出词人对未来的美好憧憬。