这首词主要表达了词人对佳人的相思之情。上阕描绘梦境中与佳人相遇的美好场景,下阕则从现实角度抒发相思之苦,幻想对方也在思念自己,并期待未来能再次相见,充满了缠绵悱恻的情感。
水龙吟・五湖春水茫茫
五湖春水茫茫,梦魂夜逐杨花去。
汀花岸草,佳人微笑,眼波横注。
借问刘郎,心期则甚,一成无据。
自春来泪满,挼蓝袖口,没整顿,心情处。
闻道相如病渴,念文君、白头新句。
相思两地,无穷烟水,一庭花雾。
锦字藏头,织成机上,一时分付。
问他年,更有微云淡月,重来兮否。
汀花岸草,佳人微笑,眼波横注。
借问刘郎,心期则甚,一成无据。
自春来泪满,挼蓝袖口,没整顿,心情处。
闻道相如病渴,念文君、白头新句。
相思两地,无穷烟水,一庭花雾。
锦字藏头,织成机上,一时分付。
问他年,更有微云淡月,重来兮否。
简要说明
逐句注释
- “五湖春水茫茫,梦魂夜逐杨花去”:
- 字词:“五湖”,泛指湖泊;“杨花”,柳絮。
- 句意:五湖的春水一片茫茫,夜晚梦魂追逐着杨花而去。
- “汀花岸草,佳人微笑,眼波横注”:
- 字词:“汀”,水边平地;“眼波横注”,形容佳人眼睛明亮,眼神含情。
- 句意:水边的花朵和岸上的青草间,佳人微笑着,明亮的眼睛含情脉脉地看着。
- “借问刘郎,心期则甚,一成无据”:
- 字词:“刘郎”,此处代指词人自己;“心期”,心中的期望;“一成”,全然。
- 句意:试问我自己,心中期望的究竟是什么,全然没有凭据。
- “自春来泪满,挼蓝袖口,没整顿,心情处”:
- 字词:“挼蓝”,揉搓蓝色的衣物,这里指蓝色的袖口;“整顿”,整理。
- 句意:自从春天以来泪水常常打湿了蓝色的袖口,完全没有心情去整理自己的情绪。
- “闻道相如病渴,念文君、白头新句”:
- 字词:“相如病渴”,司马相如患有消渴症(糖尿病),这里借指词人相思成疾;“文君”,卓文君,司马相如的妻子,“白头新句”,相传卓文君曾作《白头吟》。
- 句意:听说我像司马相如一样因相思而病,想念着像卓文君那样的你写下的深情诗句。
- “相思两地,无穷烟水,一庭花雾”:
- 字词:“烟水”,烟雾笼罩的水面,形容距离遥远;“花雾”,花丛中的雾气。
- 句意:两人分隔两地互相思念,中间隔着无尽的烟雾笼罩的水面,庭院中弥漫着花雾。
- “锦字藏头,织成机上,一时分付”:
- 字词:“锦字藏头”,用苏蕙织锦回文诗的典故,苏蕙曾织锦为回文诗寄给丈夫;“分付”,交付。
- 句意:在织布机上织成藏头的锦字诗,把心意一时都寄托在其中。
- “问他年,更有微云淡月,重来兮否”:
- 字词:“他年”,将来;“微云淡月”,清幽的景色。
- 句意:问将来,在那微云淡月的美景中,还能再次前来相见吗。
现代译文
五湖的春水浩渺茫茫,
夜晚我的梦魂追逐着杨花飘荡。
水边的花朵、岸上的青草旁,
佳人微笑着,眼波含情又明亮。
试问我自己啊,心中期望怎样,
一切都是虚幻没有凭据可讲。
自春天以来泪水常湿了袖口,
完全没心情去整理情绪惆怅。
听说我如司马相如相思成病,
想念着你像卓文君深情诗章。
我们分隔两地互相把彼此念想,
中间是无尽烟水令人心伤。
庭院中弥漫着朦胧的花雾,
我在机上织成藏头锦字诗行,
把满心的情意都托付其上。
问未来啊,在微云淡月时光,
还能再次前来和你共赏风光?
创作背景
吕渭老生活在两宋之交,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人在与佳人分离后,因相思之情而创作。当时社会动荡,人们的生活和情感也受到影响,词中或许也隐隐透露出时代带给个人情感的一些无奈和迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘梦境中与佳人相遇的场景为虚写,下阕从现实角度抒发相思之苦为实写。虚实相生,将词人的相思之情表现得更加深沉动人。
- 用典:运用了“刘郎”“相如病渴”“文君白头新句”“锦字藏头”等典故,丰富了词的内涵,增强了表现力,使情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言优美细腻,如“汀花岸草,佳人微笑,眼波横注”生动地描绘出佳人的美丽形象;“挼蓝袖口”等描写,体现出用词的精巧,富有画面感。
- 意境营造:通过“五湖春水茫茫”“无穷烟水”“一庭花雾”“微云淡月”等意象,营造出一种朦胧、悠远、伤感的意境,很好地烘托出词人的相思之情和对未来的迷茫与期待。