极相思・拂墙花影飘红

· 吕渭老

拂墙花影飘红。
微月辨帘栊。
香风满袖,金莲印步,狭径迎逢。
笑面乍开远敛翠,正花时、却恁西东。
别房初睡,斜门未锁,且更从容。

简要说明

这首词描绘了男女在狭径迎逢的场景,刻画了女子的美貌与娇羞,展现了两人相遇后的短暂相处,表达了一种甜蜜又略带怅惘的情感,体现了男女之间的微妙情愫。

逐句注释

  • “拂墙花影飘红”:
    • 字词:“拂墙”,指花影轻拂过墙;“飘红”,飘落的花瓣。
    • 句意:花影轻拂过墙,有红色的花瓣飘落。
  • “微月辨帘栊”:
    • 字词:“微月”,微弱的月光;“帘栊”,窗帘和窗牖,这里代指房屋。
    • 句意:在微弱的月光下能辨认出房屋的轮廓。
  • “香风满袖,金莲印步,狭径迎逢”:
    • 字词:“香风”,带着香气的风;“金莲”,指女子的小脚,语出南齐东昏侯以金箔剪成莲花贴地,令潘妃行走其上,称“步步生莲花”;“印步”,留下脚步的痕迹;“狭径”,狭窄的小路。
    • 句意:带着香气的风满了衣袖,女子莲步轻移留下脚印,两人在狭窄的小路上相遇了。
  • “笑面乍开还敛翠”:
    • 字词:“乍开”,突然展开;“敛翠”,收敛笑容,翠可代指女子的面容。
    • 句意:女子的笑脸突然展开又收敛起来。
  • “正花时、却恁西东”:
    • 字词:“花时”,花开的时节,比喻美好的时光;“恁”,如此;“西东”,分开。
    • 句意:正是美好的时光,两人却如此就要分开。
  • “别房初睡,斜门未锁,且更从容”:
    • 字词:“别房”,另外的房间;“从容”,舒缓、自在。
    • 句意:别的房间刚刚睡下,门半开着没有锁,两人暂且可以更加舒缓自在地相处。

现代译文

花影轻拂过墙,红色花瓣纷纷飘落。
微弱月光下,隐约能辨认出房屋。
香风盈满衣袖,女子莲步轻移,
两人在狭窄的小路上偶然相逢。
女子笑脸忽开又敛,
正当美好时光,却要就此分离。
别的房间刚有人睡下,门半掩未锁,
两人暂且还能更自在地相处。

创作背景

吕渭老是北宋末南宋初的词人。他生活的时代社会动荡,而这首词的具体创作背景已难以确切知晓。但从词的内容来看,应是他描写男女情事之作,可能是记录了自己某次与女子相遇相处的经历,或是根据此类场景虚构创作,以展现男女之间那种微妙的情感邂逅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:开篇“拂墙花影飘红,微月辨帘栊”描绘了一个静谧、优美且带有朦胧美感的环境,为男女的相遇营造了浪漫的氛围,也衬托出两人之间情感的美好与微妙。
    • 细节描写:“笑面乍开还敛翠”通过对女子神态的细致刻画,生动地展现出女子的娇羞与矜持,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“香风满袖”“金莲印步”等词句,富有美感和诗意,用词精巧,准确地描绘出场景和人物的情态。
  • 意境营造:整首词营造出一种既甜蜜又略带遗憾的意境。相遇时的美好在“正花时、却恁西东”的感慨中,增添了一丝怅惘,而“别房初睡,斜门未锁,且更从容”又在遗憾中给人一丝慰藉,让读者感受到男女之间情感的复杂与细腻。