浪淘沙・倚枕数更筹

· 吕渭老

倚枕数更筹。
清夜悠悠。
竹风荷露小窗秋。
往事迷人浑不省,总是离愁。
无赖是横眸。
济楚风流。
一时搂揽着心头。
调数梦魂将我去,明月重楼。

简要说明

这首词主要抒发了词人的离愁别绪。上阕描绘了清夜难眠、回忆往事的情景,展现出因往事引发的离愁。下阕写女子的眼神和风采令词人难以忘怀,梦中都与之在明月重楼相会,体现出对她的思念之深。

逐句注释

  • “倚枕数更筹”:
    • 字词:“更筹”,古时夜间报更用的竹签,这里代指时间。
    • 句意:靠在枕头上,数着报更的竹签,难以入眠。
  • “清夜悠悠”:
    • 字词:“悠悠”,漫长的样子。
    • 句意:清冷的夜晚显得格外漫长。
  • “竹风荷露小窗秋”:
    • 字词:“竹风”,竹林中吹过的风;“荷露”,荷叶上的露珠。
    • 句意:窗外竹林中风声飒飒,荷叶上露珠晶莹,小窗透进秋意。
  • “往事迷人浑不省,总是离愁”:
    • 字词:“浑不省”,完全记不清;“离愁”,离别的愁绪。
    • 句意:那些往事令人沉醉,可如今却全然记不清了,只留下满满的离愁。
  • “无赖是横眸”:
    • 字词:“无赖”,无奈;“横眸”,眼睛斜视,这里指女子含情的眼神。
    • 句意:无奈她那含情的眼神,让人难以忘怀。
  • “济楚风流”:
    • 字词:“济楚”,整齐、漂亮;“风流”,风度、韵致。
    • 句意:她容貌整洁漂亮,风度韵致极佳。
  • “一时搂揽着心头”:
    • 字词:“搂揽”,揽聚、萦绕。
    • 句意:一下子全都萦绕在我的心头。
  • “调数梦魂将我去,明月重楼”:
    • 字词:“调数”,不知多少次;“梦魂”,梦中的魂魄,代指梦境。
    • 句意:不知多少次在梦中,我的梦魂带着我去到那有明月照耀的重楼与她相会。

现代译文

靠在枕头上数着报更的竹签,
清冷的夜晚显得那么漫长。
窗外竹林中风声、荷叶上露珠,
小窗透进阵阵秋意。
那些往事令人沉醉却记不清了,
只留下满心的离愁别绪。
无奈她那含情的眼神,
容貌整洁漂亮,风度韵致极佳。
一下子全都萦绕在我的心头。
不知多少次在梦中,
我的梦魂带着我去到那明月照耀的重楼与她相会。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,其词作多写爱情与离情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人经历了一段情感离别后所作。在寂静的秋夜,词人触景生情,回忆起与恋人相处的点滴,从而抒发内心的离愁和对对方的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过“竹风荷露小窗秋”的景色描写,营造出清冷、孤寂的氛围,烘托出词人内心的离愁别绪。
    • 虚实结合:实写词人清夜难眠、回忆往事的情景,虚写梦中与女子在明月重楼相会的场景,虚实相生,更增添了情感的迷离和深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“无赖是横眸”“调数梦魂将我去”等语句,用直白的语言表达出词人内心的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、迷离的意境。秋夜的寂静、往事的朦胧以及梦境的虚幻,共同构成了一个充满愁绪和思念的世界,让读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。