梦玉人引・上危梯尽

· 吕渭老

上危梯尽,尽画阁迥,昼帘垂。
曲水飘香,小园莺唤春归。
舞袖弓弯,正满城、烟草凄迷。
结伴踏青,趁蝴蝶双飞。
赏心欢计,从别后、无意到西池。
自检罗囊,要寻红叶留诗。
懒约无凭,莺花都不知。
怕人问,强开怀、细酌酴醿。

简要说明

这首词主要抒发了词人在分别之后的孤独与愁绪。上阕描绘了春日小园的景色,人们结伴踏青的欢快场景;下阕则转而表达自己自与心上人分别后,无心赏景,试图寻找寄托却无果,怕人询问只能强颜欢笑饮酒的落寞心情。

逐句注释

  • “上危梯尽,尽画阁迥,昼帘垂”:
    • 字词:“危梯”,高梯;“迥”,高远、深邃;“昼帘垂”,白天窗帘低垂。
    • 句意:登上高高的楼梯,一直走到那深邃的画阁前,白天的窗帘垂落着。
  • “曲水飘香,小园莺唤春归”:
    • 字词:“曲水”,弯曲的水流;“飘香”,散发香气。
    • 句意:弯曲的水流散发着香气,小园里黄莺啼叫仿佛在呼唤春天归去。
  • “舞袖弓弯,正满城、烟草凄迷”:
    • 字词:“舞袖弓弯”,形容女子舞姿优美;“烟草”,烟雾笼罩的草丛。
    • 句意:女子舞动着优美的衣袖,此时满城都被烟雾笼罩的草丛显得一片凄迷。
  • “结伴踏青,趁蝴蝶双飞”:
    • 字词:“踏青”,春日到郊外散步游玩。
    • 句意:人们结伴去郊外踏青,趁着蝴蝶双双飞舞。
  • “赏心欢计,从别后、无意到西池”:
    • 字词:“赏心欢计”,赏心悦目的欢乐计划;“西池”,可能是一个游玩的地方。
    • 句意:那些赏心悦目的欢乐计划,自从与你分别后,我就再也没有心思去西池游玩了。
  • “自检罗囊,要寻红叶留诗”:
    • 字词:“罗囊”,丝罗做的袋子;“红叶留诗”,有典故,传说唐代宫女曾题诗于红叶上,随御沟流出,为士人所得,后二人结为良缘。这里表示想寻找情感寄托。
    • 句意:自己检查丝罗袋子,想要寻找红叶题诗以寄托情思。
  • “懒约无凭,莺花都不知”:
    • 字词:“懒约”,懒得赴约;“无凭”,没有凭据;“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天的美好景色。
    • 句意:懒得赴约却又没有理由,黄莺和鲜花都不明白我的心思。
  • “怕人问,强开怀、细酌酴醿”:
    • 字词:“酴醿”,一种花,也指用酴醿花酿制的酒。
    • 句意:怕别人询问,只能强颜欢笑,细细地品尝酴醿酒。

现代译文

登上高高的楼梯尽头,来到那深邃的画阁前,白天的窗帘静静地垂落。弯曲的水流散发着芬芳,小园里黄莺啼叫着,好像在呼唤春天归去。女子舞动着优美的衣袖,此时满城的草丛都被烟雾笼罩,一片凄迷。人们结伴去郊外踏青,趁着蝴蝶双双飞舞。

那些赏心悦目的欢乐计划,自从与你分别后,我就再也没心思去西池游玩了。自己检查丝罗袋子,想要寻找红叶题诗。懒得赴约却又没有理由,黄莺和鲜花都不明白我的心思。怕别人询问,只能强颜欢笑,细细地品尝酴醿酒。

创作背景

吕渭老生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的情感来看,很可能是词人在与心上人分别后所作。当时春日景色依旧美好,人们纷纷外出踏青游玩,而词人却沉浸在分别的痛苦中,无心欣赏美景,通过词来抒发内心的孤独与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了春日小园的热闹景象,如人们结伴踏青、女子翩翩起舞等,而下阕则着重表达词人自己的孤独寂寞,无心赏景,通过这种热闹与冷清的对比,更突出了词人分别后的痛苦心情。
    • 借景抒情:“曲水飘香,小园莺唤春归”“满城、烟草凄迷”等景色描写,既营造出了春天的氛围,又烘托出词人内心的愁绪,借景来抒发自己的情感。
  • 语言特色:语言优美自然,如“舞袖弓弯”生动地描绘出女子舞姿的优美;“莺花都不知”将黄莺和鲜花拟人化,赋予它们人的情感,使语言更具感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、寂寞且略带惆怅的意境。上阕的热闹场景看似美好,实则为下阕词人的孤独做铺垫,形成一种反差。下阕中词人的一系列举动,如自检罗囊、强颜欢笑饮酒等,进一步强化了这种孤独寂寞的意境,让读者深刻感受到词人内心的痛苦。