这首词描绘了一幅送别场景,展现了离别时的凄清之景,表达了词人送别友人后内心的孤寂、惆怅与断肠之愁,抒发了对友人的深切思念之情。
一落索・鸟散余花飞舞
鸟散余花飞舞。
满地风雨。
长江滚滚接天流,夜送征帆去。
今夜行云何处。
断肠南浦。
残灯不剪五更寒,独自与、余香语。
满地风雨。
长江滚滚接天流,夜送征帆去。
今夜行云何处。
断肠南浦。
残灯不剪五更寒,独自与、余香语。
简要说明
逐句注释
- “鸟散余花飞舞,满地风雨”:
- 字词:“余花”,残花。
- 句意:鸟儿飞散,残花在空中飞舞,满地都是风雨吹落的花瓣。
- “长江滚滚接天流,夜送征帆去”:
- 字词:“征帆”,远行的船。
- 句意:长江水滚滚流淌,仿佛与天相接,在夜里送别远行的船只。
- “今夜行云何处,断肠南浦”:
- 字词:“行云”,此处暗指远行之人;“南浦”,南面的水边,古人常用来指代送别之地。
- 句意:今夜远行的人在哪里呢?在这送别的地方让人肝肠寸断。
- “残灯不剪五更寒,独自与、余香语”:
- 字词:“残灯”,快要熄灭的灯;“五更”,古时计时,一夜分为五更,这里指天快亮的时候;“余香”,残留的香气。
- 句意:快要熄灭的灯也懒得去修剪灯芯,五更时分寒意袭人,只能独自对着残留的香气诉说心事。
现代译文
鸟儿飞散,残花在空中纷纷飞舞,
满地都是风雨吹落的花瓣。
长江水滚滚流淌,仿佛与天相连,
在夜里送别那远行的船只。
今夜远行的人会在哪里漂泊呢?
在这送别的南浦让我肝肠寸断。
快要熄灭的灯也不想去修剪,
五更的寒意阵阵袭来,
我只能独自对着残留的香气诉说心事。
创作背景
吕渭老生活于北宋末南宋初,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是词人送别友人时所作。当时的时代背景或许也加重了词中离别的哀愁,离别之际,不仅是对友人的不舍,也可能蕴含着对社会动荡、人生漂泊的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘了鸟散花飞、满地风雨的衰败之景,营造出一种凄凉的氛围,为下文的送别之情做铺垫;“长江滚滚接天流”的壮阔之景,又衬托出词人内心的孤独与惆怅。后几句通过残灯、五更寒等景,进一步抒发了词人送别友人后的孤寂与哀愁。
- 虚实结合:“今夜行云何处”是虚写,想象友人今夜的行踪,表现出对友人的牵挂;而眼前的残灯、余香等则是实写,虚实结合,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,如“残灯不剪五更寒,独自与、余香语”,用简洁质朴的语言生动地描绘出词人孤独寂寞的心境,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从开篇的风雨残花,到长江送帆,再到残灯寒夜与余香对话,层层递进,将送别后的孤寂与思念之情渲染得淋漓尽致,让读者深刻感受到词人内心的痛苦与惆怅。