鼓笛慢・水龙吟・拍肩笑别洪崖

· 吕渭老

拍肩笑别洪崖,共看紫海还清浅。
蓬壶旧约,人间舒笑,桃红千遍。
去岁争春,今年逼腊,满空飘霰。
渐横枝照水,清绿弄日,都点缀、江南岸。
须吸百川为寿,卷恩波、已倾银汉。
戎袍拥戟,万钉围带,天孙新眷。
十里尘香,五更弦月,未收弦管。
正秦筝续谱,宫箫定拍,候来冬按。

简要说明

这首词描绘了与友人相别、展望仙境旧约,又叙述时光流转,从去岁到今年的景象变化,接着描绘江南岸的美景。下阕表达了对某人的祝寿之情,展现其荣耀身份和热闹的庆贺场景,最后提及等待冬季演奏新曲的情景,整体情感丰富,有对过往的感慨、对他人的祝福等。

逐句注释

  • “拍肩笑别洪崖,共看紫海还清浅”:
    • 字词:“洪崖”,传说中的仙人;“紫海”,仙海;“清浅”,《神仙传》记载仙女麻姑说“接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者会时略半也,岂将复还为陵陆乎”,这里用“清浅”表示沧海桑田的变化。
    • 句意:笑着与仙人洪崖拍肩作别,一同看着仙海又变得如此清浅。
  • “蓬壶旧约,人间舒笑,桃红千遍”:
    • 字词:“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山;“舒笑”,欢笑。
    • 句意:和仙人在蓬莱仙山有旧约,在人间欢笑度过,看到桃花开了千遍。
  • “去岁争春,今年逼腊,满空飘霰”:
    • 字词:“逼腊”,临近腊月;“霰”,雪珠。
    • 句意:去年还在争春之时,今年已临近腊月,天空中满是飘飞的雪珠。
  • “渐横枝照水,清绿弄日,都点缀、江南岸”:
    • 字词:“横枝”,横斜的树枝;“清绿”,指绿色的植物。
    • 句意:渐渐看到横斜的树枝倒映在水中,绿色的植物在阳光下摇曳,都为江南岸增添了点缀。
  • “须吸百川为寿,卷恩波、已倾银汉”:
    • 字词:“吸百川为寿”,以百川之水为寿酒;“恩波”,皇帝的恩泽;“银汉”,银河。
    • 句意:要用百川之水作为寿酒来祝寿,皇帝的恩泽如银河之水倾泻而下。
  • “戎袍拥戟,万钉围带,天孙新眷”:
    • 字词:“戎袍拥戟”,穿着军装手持武器;“万钉围带”,装饰有很多钉子的腰带,象征显贵;“天孙”,指织女,这里代指皇室。
    • 句意:(寿星)穿着军装手持武器,腰系显贵的腰带,是皇室的新眷属。
  • “十里尘香,五更弦月,未收弦管”:
    • 字词:“尘香”,指道路上弥漫的香气;“弦月”,月牙;“弦管”,指乐器。
    • 句意:十里道路上弥漫着香气,五更时还有月牙挂在天空,乐器声还没有停止。
  • “正秦筝续谱,宫箫定拍,候来冬按”:
    • 字词:“秦筝”,一种乐器;“续谱”,续写曲谱;“宫箫”,宫廷用的箫;“按”,演奏。
    • 句意:正在为秦筝续写曲谱,为宫箫确定节拍,等待冬天来演奏。

现代译文

笑着与仙人洪崖拍肩告别,一起看着仙海又变得清浅。和仙人在蓬莱仙山有旧约,在人间欢笑度日,看桃花开了无数次。去年还在争春,今年已临近腊月,天空中满是飘飞的雪珠。渐渐看到横斜的树枝倒映在水中,绿色的植物在阳光下摇曳,都为江南岸增添了点缀。要用百川之水作为寿酒来祝寿,皇帝的恩泽如银河之水倾泻而下。(寿星)身着军装手持武器,腰系显贵的腰带,是皇室的新眷属。十里道路弥漫着香气,五更时月牙还挂在天空,乐器声还未停止。正在为秦筝续写曲谱,为宫箫确定节拍,等待冬天来演奏。

创作背景

吕渭老是北宋末南宋初的词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是为一位与皇室有密切关系的人祝寿而作。当时社会可能处于相对稳定或喜庆的氛围中,作者借此词表达对寿星的美好祝愿以及描绘当时热闹的庆贺场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕开篇“拍肩笑别洪崖,共看紫海还清浅”运用神话传说,营造出虚幻的仙境场景,为全词增添了浪漫奇幻色彩;而“去岁争春,今年逼腊,满空飘霰”则是对现实时光流转和冬日景象的描写,虚实结合,丰富了词的内容和意境。
    • 用典:多处运用典故,如“洪崖”“蓬壶”“紫海清浅”“天孙”等,使词富有文化内涵,含蓄地表达了一些情感和意义,同时也提升了词的艺术品味。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“吸百川为寿,卷恩波、已倾银汉”“戎袍拥戟,万钉围带”等语句,用词大气磅礴,展现出一种宏大的气势;“十里尘香,五更弦月”等描写又细腻婉约,富有画面感。
  • 意境营造:通过对仙境、人间景象、祝寿场景等的描写,营造出一种既奇幻浪漫又热闹喜庆的意境。上阕的仙境和时光变化的描写带有一种超脱尘世的悠远感,下阕则着重描绘热闹的祝寿场面,将虚幻与现实、浪漫与喜庆融合在一起,使读者能感受到词中丰富的情感和独特的氛围。