桃源忆故人・南园最是花多处

· 王之道

南园最是花多处。
门掩绿杨千树。
别后几番风雨。
碧藓侵苔户。
侬家旧在郊西住。
门外远山无数。
谁道不如归去。
咫尺长安路。

简要说明

这首词围绕南园展开,先描绘南园花多、绿杨成荫的景色,以及别后风雨中园子的变化。接着提及自己旧居郊西及门外远山,最后以“谁道不如归去”引发感慨,表达了虽距离长安很近却不能归去的无奈与愁绪。

逐句注释

  • “南园最是花多处。门掩绿杨千树”:
    • 字词:“掩”,遮掩。
    • 句意:南园是鲜花最多的地方,园门被千万棵绿杨遮掩着。
  • “别后几番风雨。碧藓侵苔户”:
    • 字词:“碧藓”,绿色的苔藓;“苔户”,长有苔藓的门。
    • 句意:分别之后经历了几场风雨,绿色的苔藓都蔓延到长满青苔的门上了。
  • “侬家旧在郊西住。门外远山无数”:
    • 字词:“侬家”,我;“旧”,从前。
    • 句意:我从前住在城西郊外,家门外有无数的远山。
  • “谁道不如归去。咫尺长安路”:
    • 字词:“谁道”,谁说;“咫尺”,形容距离近。
    • 句意:谁说不如回到故乡去呢?可长安近在咫尺却难以回去。

现代译文

南园是鲜花最繁茂的地方,
园门被千棵绿杨遮蔽隐藏。
分别之后历经几场风雨,
绿色苔藓爬满长满青苔的门墙。
我从前住在城西郊外,
家门外远处山峦层层叠嶂。
谁说不如回到故乡去呀,
可长安近在眼前却难回故乡。

创作背景

王之道生活于两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确切考证,但结合他的经历,他曾因反对和议触怒秦桧,仕途受阻。此词或许是他在羁旅他乡、仕途不顺时所作,长安在这里可能象征着都城临安,表现出他渴望回归却不能如愿的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕描绘南园昔日花多、绿杨成荫的美好与别后风雨侵袭、苔藓蔓延的破败形成对比,衬托出时光流逝、物是人非之感。以郊西旧居门外远山的宁静美好,衬托出自己当下不能归去的惆怅。
    • 借景抒情:通过描写南园景色的变化以及郊西旧居的环境,抒发了自己内心的愁绪和对故乡的思念之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“南园最是花多处”“侬家旧在郊西住”等语句,通俗易懂,却能真切地表达出情感。
  • 意境营造:词中营造出一种清幽而又略带孤寂的意境。南园的景色、郊西的远山,都给人一种宁静却又落寞的感觉,与词人不能归去的无奈心境相契合,使读者能够深刻感受到他内心的愁闷与渴望。