桃源忆故人・依依杨柳青青草

· 王之道

依依杨柳青青草。
梦断画桥春晓。
风里落花如扫。
莫厌寻芳早。
酴醿芍药看来好。
恰似江湖遗老。
锦段荷□传到。
愧乏琼瑶报。

简要说明

这首词描绘了春日美景,如杨柳、青草、落花等,表达了词人对春日景色的喜爱和寻芳的兴致。同时,以酴醿芍药比作江湖遗老,蕴含了一定的感慨。最后提及友人锦段相赠,词人自愧无好的回赠。

逐句注释

  • “依依杨柳青青草。梦断画桥春晓”:
    • 字词:“依依”,形容杨柳随风摇曳的样子;“梦断”,梦醒。
    • 句意:杨柳随风轻柔摆动,青草一片翠绿。在画桥边的春天早晨,从梦中醒来。
  • “风里落花如扫。莫厌寻芳早”:
    • 字词:“如扫”,形容落花被风吹落,如同被打扫一般。“寻芳”,寻觅花草,这里指欣赏春日美景。
    • 句意:风中落花纷纷飘落,就像被清扫过一样。不要厌烦出门欣赏春光太早。
  • “酴醿芍药看来好。恰似江湖遗老”:
    • 字词:“酴醿”,一种蔷薇科植物,夏季开花;“江湖遗老”,指隐居江湖的老者。
    • 句意:酴醿和芍药看起来十分美好,就好像隐居江湖的老者一样。
  • “锦段荷□传到。愧乏琼瑶报”:
    • 字词:“锦段”,精美的绸缎,这里可能指友人赠送的诗文等;“琼瑶”,美玉,这里表示美好的回赠之物。
    • 句意:承蒙友人的精美物品(可能是诗文)传来,我惭愧自己没有美好的东西来回报。

现代译文

杨柳轻柔地摇曳,青草一片翠绿。
在画桥边的春日清晨,我从梦中醒来。
风中落花纷纷飘落,像被清扫过一样。
不要嫌出门赏春太早。
酴醿和芍药看上去如此美好,
恰似那隐居江湖的老者。
承蒙友人的精美之物传来,
我惭愧自己没有美玉来回报。

创作背景

王之道生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在一个春日,词人在欣赏自然美景时有感而发。同时,友人的赠送可能也是触发他创作此词的契机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘杨柳、青草、落花等春日景色,抒发了词人对春日的喜爱和寻芳的兴致。下阕以酴醿芍药比作江湖遗老,借物喻人,表达了一定的感慨。
    • 比喻:将酴醿芍药比作江湖遗老,形象地表现出这两种花的特质,同时也寄托了词人的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春日的景色,如“依依杨柳青青草”“风里落花如扫”等,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、淡雅的意境,既有春日美景的清新,又有对友人的感激和自愧之情,使读者能够感受到词人复杂的情感世界。