沁园春・城郭萧条

· 王之道

城郭萧条,风雨霏微,酝造春愁。
况鸷群雕鹗,未谐荐祢,棘栖鸾凤,犹叹栖仇。
世路如棋,人情似纸,厚薄高低何日休。
逢殷浩,会披云对月,同赋南楼。
堪嗟日月如流。
甚首夏朅来今半秋。
纵荻花枫叶,强撩归思,有莼羹菰饭,归更何忧。
三板松舟,一篙秋水,百里淮山无暂留。
何须问,蘧蘧栩栩,孰是庄周。

简要说明

这首词主要抒发了词人的春愁和对人生境遇的感慨。上阕描绘城郭萧索之景,借“鸷群雕鹗”“棘栖鸾凤”等表达怀才不遇的苦闷,同时期待能遇知音;下阕感慨时光飞逝,表达归乡之意,最后以“蘧蘧栩栩,孰是庄周”的哲思结尾,展现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “城郭萧条,风雨霏微,酝造春愁”:
    • 字词:“霏微”,细雨纷纷的样子。
    • 句意:城郭一片萧条,细雨纷纷扬扬,这样的景象酝酿出春日的愁绪。
  • “况鸷群雕鹗,未谐荐祢,棘栖鸾凤,犹叹栖仇”:
    • 字词:“鸷群雕鹗”,凶猛的雕鹗,比喻小人;“荐祢”,指推荐人才,典出祢衡被孔融推荐事;“棘栖鸾凤”,凤凰栖息在荆棘上,比喻贤才处于困境;“栖仇”,栖息在恶劣环境的怨仇。
    • 句意:况且那些小人得势,还没有人像孔融推荐祢衡那样推荐贤才,贤才像鸾凤栖息在荆棘上,还在哀叹自己的处境。
  • “世路如棋,人情似纸,厚薄高低何日休”:
    • 字词:“世路”,人生道路;“厚薄高低”,指人情的冷暖、地位的高低。
    • 句意:人生道路如同棋局变幻莫测,人情像纸一样薄,这种人情冷暖、地位高低的现象什么时候才会停止。
  • “逢殷浩,会披云对月,同赋南楼”:
    • 字词:“殷浩”,东晋名士;“披云对月”,拨开云雾面对明月,指高雅的聚会。
    • 句意:如果能遇到像殷浩那样的知音,就会一起拨开云雾面对明月,在南楼上共同赋诗。
  • “堪嗟日月如流”:
    • 字词:“堪嗟”,可叹;“日月如流”,时光像流水一样飞逝。
    • 句意:可叹时光像流水一样飞逝。
  • “甚首夏朅来今半秋”:
    • 字词:“首夏”,初夏;“朅来”,来到;“半秋”,秋季过半。
    • 句意:从初夏来到这里,如今已经到了秋季过半。
  • “纵荻花枫叶,强撩归思,有莼羹菰饭,归更何忧”:
    • 字词:“荻花枫叶”,秋天的景象;“莼羹菰饭”,用莼菜做的羹和菰米做的饭,指代家乡美食。
    • 句意:纵然荻花枫叶勉强撩动了我的思乡之情,但有家乡的美食,回去又有什么可忧虑的呢。
  • “三板松舟,一篙秋水,百里淮山无暂留”:
    • 字词:“三板松舟”,简陋的小船;“一篙秋水”,用篙划动秋水;“淮山”,淮河一带的山。
    • 句意:乘坐着简陋的小船,用篙划动着秋水,百里淮河的山也不能让我停留。
  • “何须问,蘧蘧栩栩,孰是庄周”:
    • 字词:“蘧蘧栩栩”,典出庄周梦蝶,“蘧蘧”指清醒的样子,“栩栩”指蝴蝶飞舞的样子。
    • 句意:何必去问,到底是清醒的庄周还是梦中的蝴蝶呢。

现代译文

城郭一片萧条冷落,风雨细细纷纷,这样的景象酿出了春日的愁闷。况且那一群像雕鹗般凶狠的小人,没有人能像孔融推荐祢衡那样推荐贤才,贤才像鸾凤栖身荆棘,还在哀叹处境的恶劣。人生之路如棋局般变幻不定,人情像纸一样薄,这种世态炎凉什么时候才会结束。要是能遇到像殷浩那样的知音,定会拨开云雾面对明月,在南楼上一起吟诗。
可叹时光如流水般飞逝,从初夏来到这里如今已到了秋半。纵然荻花枫叶勉强勾起我的思乡之情,但有家乡的美味佳肴,回去又有什么可担忧的。乘坐着简陋的小船,划着一篙秋水,百里淮河的山峦也留不住我。何必去追问,到底是清醒的庄周还是梦中的蝴蝶呢。

创作背景

王之道生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。王之道是主战派,曾因反对议和而被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的怀才不遇之感和思乡之情来看,可能是他在仕途不顺、漂泊异地时所作,通过词来抒发内心的苦闷和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“荐祢”“殷浩”“庄周梦蝶”等多个典故,使词的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了作品的文化底蕴。
    • 对比鲜明:“鸷群雕鹗”与“棘栖鸾凤”形成对比,突出小人得势、贤才失路的社会现实;“世路如棋”“人情似纸”将人生的变幻无常和人情的淡薄进行对比,深刻地揭示了社会的世态炎凉。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,同时又富有表现力。如“世路如棋,人情似纸”等语句,用简洁生动的比喻描绘出社会现实,形象贴切,给人留下深刻印象。
  • 意境营造:上阕通过描绘城郭萧条、风雨霏微的景象,营造出一种凄凉、愁闷的氛围,烘托出词人的春愁和怀才不遇的苦闷;下阕以荻花枫叶、秋水淮山等秋景为背景,抒发思乡之情,最后以“蘧蘧栩栩,孰是庄周”的哲思结尾,营造出一种超脱、空灵的意境,使整首词的境界得到了升华。