南乡子・天际彩虹垂

· 王之道

天际彩虹垂。
风起痴云快一吹。
原隰畇畇,春水更弥弥。
布谷期从野鸟知。
初霁卷帘时。
巷陌泥融燕子飞。
午醉醒来,红日欲平西。
一碗新茶乳面肥。

简要说明

此词描绘了雨后初霁的乡村景色,展现了天际彩虹、春水、布谷鸟、燕子等自然景象,同时融入了词人午醉醒来喝茶的生活场景,表达了词人对乡村生活的喜爱和闲适惬意的心境。

逐句注释

  • “天际彩虹垂。风起痴云快一吹”:
    • 字词:“痴云”,形容凝滞不动的云。
    • 句意:天边挂着一道彩虹,一阵风起,迅速吹散了那凝滞不动的云。
  • “原隰畇畇,春水更弥弥”:
    • 字词:“原隰”,平原和低湿之地;“畇畇”,平坦整齐的样子;“弥弥”,水满的样子。
    • 句意:平原和低湿的地方平坦整齐,春水涨满,波光粼粼。
  • “布谷期从野鸟知”:
    • 字词:“期”,时期,这里指布谷鸟出现的时节。
    • 句意:布谷鸟出现的时节可以从野鸟的活动中知晓。
  • “初霁卷帘时。巷陌泥融燕子飞”:
    • 字词:“霁”,雨止天晴;“泥融”,泥土湿润松软。
    • 句意:雨过天晴,卷起帘子,街巷里泥土湿润松软,燕子在飞舞。
  • “午醉醒来,红日欲平西。一碗新茶乳面肥”:
    • 字词:“乳面肥”,指茶面上泛起的白沫很浓厚。
    • 句意:午间醉酒醒来,红日快要西沉了。喝上一碗新茶,茶面上泛起浓厚的白沫。

现代译文

天边挂着一道彩虹,
一阵风起,吹散了那呆滞的云。
平原和湿地平坦整齐,
春水涨满,波光粼粼。
布谷鸟出现的时节,
从野鸟的活动中就能知晓。
雨过天晴卷起帘子,
街巷中泥土松软,燕子飞舞。
午间醉酒醒来,
红日快要西沉。
喝上一碗新茶,
茶面白沫浓厚。

创作背景

王之道是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的乡村自然景色和闲适的生活场景来看,可能是他在乡村隐居或生活期间所作。南宋时期,社会局势相对复杂,既有与北方政权的对峙,也有内部的政治斗争。词人在乡村生活中,远离了尘世的喧嚣和纷争,从而能以一种平静、闲适的心态去感受和描绘乡村的美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:词中既有“天际彩虹垂”“巷陌泥融燕子飞”等视觉画面的描写,又通过“布谷期从野鸟知”暗示了布谷鸟的叫声等听觉元素,使读者能全方位地感受到乡村雨后的生机与活力。
    • 情景交融:上阕描绘了雨后乡村的自然美景,下阕则叙述了词人午醉醒来喝茶的生活场景,将词人对乡村生活的喜爱和闲适惬意的心境融入到景色和生活琐事的描写之中。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“原隰畇畇,春水更弥弥”“一碗新茶乳面肥”等语句,用简洁而生动的文字描绘出了乡村的田园风光和生活细节,给人以亲切之感。
  • 意境营造:通过对彩虹、春水、布谷鸟、燕子、红日、新茶等意象的组合,营造出一种宁静、闲适、充满生机的乡村意境,让读者仿佛身临其境,感受到词人在乡村生活中的悠然自得。