南乡子・春霁柳花垂

· 王之道

春霁柳花垂。
娇软轻狂不待吹。
圆欲成球还复碎,谁为。
习习和风即旧知。
深院日长时。
乱扑珠帘入坐飞。
试问荻芽生也未,偏宜。
出网河豚美更肥。

简要说明

这首词描绘了春天的景象,上阕着重描写柳花娇软轻狂的姿态,展现出柳花在和风下的动态;下阕写柳花飞入深院,同时引出对荻芽生长和河豚美味的联想,表达了词人对春天的喜爱和对生活的惬意感受。

逐句注释

  • “春霁柳花垂。娇软轻狂不待吹”:
    • 字词:“霁”,雨后或雪后转晴;“娇软”,形容柳花柔弱娇美;“轻狂”,形容柳花随风飘荡、无拘无束的样子。
    • 句意:春天雨过天晴,柳花垂落。柳花娇柔绵软,还没等风吹就轻盈地飘荡起来。
  • “圆欲成球还复碎,谁为。习习和风即旧知”:
    • 字词:“圆欲成球”,柳花聚在一起好像要形成球状;“习习”,微风和煦的样子;“旧知”,老朋友。
    • 句意:柳花想要聚成球状却又散开了,这是为什么呢?那轻柔的微风就是我的老朋友。
  • “深院日长时。乱扑珠帘入坐飞”:
    • 字词:“深院”,幽深的庭院;“坐”,同“座”,座位。
    • 句意:在幽深的庭院里,白昼渐渐变长。柳花杂乱地扑打着珠帘,飞入座席中。
  • “试问荻芽生也未,偏宜。出网河豚美更肥”:
    • 字词:“荻芽”,荻草的嫩芽;“偏宜”,特别适宜。
    • 句意:试着问一下荻草的嫩芽长出来了没有,这个时候正好。刚出网的河豚味道鲜美而且更加肥嫩。

现代译文

春天雨过天晴,柳花垂落下来。
柳花娇柔绵软,不用风吹就自在飘荡。
它们想要聚成球却又散开,这是为何?
那轻柔的微风就是我的老相识。
在幽深的庭院里,白昼渐渐变长。
柳花胡乱地扑打珠帘,飞入座席之中。
试着问一问荻草的嫩芽长出来了吗?
现在正好,出网的河豚美味又肥嫩。

创作背景

王之道生活在两宋之交,其词多描写自然景象和生活情趣。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在一个春日雨过天晴之时,词人看到柳花飘舞等春日景象,联想到春天时令美食河豚,从而写下此词,展现出他对春日生活的细腻感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“娇软轻狂不待吹”将柳花拟人化,赋予柳花“娇软”“轻狂”的人性特点,生动形象地写出了柳花的柔弱与灵动。
    • 设问:“圆欲成球还复碎,谁为”通过设问的方式,引发读者的思考,同时也增添了词的趣味性。
    • 联想:下阕由柳花飞舞联想到荻芽生长和河豚美味,拓展了词的意境,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“娇软轻狂”“习习和风”等词语,简洁生动地描绘出春天的景象和氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、惬意的春日意境。上阕描写柳花的动态,充满生机;下阕在柳花飞舞的背景下,引出美食的联想,使读者感受到春天不仅有美好的自然景色,还有可口的时令佳肴,表达了词人对生活的热爱。