南乡子・风急断虹收

· 王之道

风急断虹收。
孤鹜摇摇下荻洲。
醉帽尽从吹落去,飕飕。
幸有黄花插满头。
君唱我当酬。
千里湖山照眼秋。
不见故人思故国,休休。
一阕清歌听解愁。

简要说明

这首词描绘了秋日风急云收的景象,词人在孤鹜飞下荻洲的情境中,感受秋风,以黄花插满头,与友人相互唱和。同时抒发了对故人的思念和对故国的眷恋之情,最后希望借清歌排解愁绪。

逐句注释

  • “风急断虹收”:
    • 字词:“断虹”,即彩虹的一段。
    • 句意:风刮得很急,彩虹渐渐消失。
  • “孤鹜摇摇下荻洲”:
    • 字词:“孤鹜”,孤单的野鸭;“摇摇”,缓缓飞行的样子;“荻洲”,长满荻草的小洲。
    • 句意:一只孤单的野鸭缓缓地飞落到长满荻草的小洲上。
  • “醉帽尽从吹落去,飕飕”:
    • 字词:“醉帽”,醉酒后头上戴的帽子;“飕飕”,形容风声。
    • 句意:醉酒后头上的帽子完全被风吹落了,只听到飕飕的风声。
  • “幸有黄花插满头”:
    • 字词:“黄花”,指菊花。
    • 句意:幸好有菊花可以插满头顶。
  • “君唱我当酬”:
    • 字词:“酬”,以诗词应答。
    • 句意:你唱歌我应当回应。
  • “千里湖山照眼秋”:
    • 字词:“照眼”,映入眼帘。
    • 句意:千里的湖光山色映入眼帘,一片秋意。
  • “不见故人思故国,休休”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“故国”,家乡;“休休”,算了吧。
    • 句意:见不到老朋友,思念着家乡,算了吧。
  • “一阕清歌听解愁”:
    • 字词:“一阕”,一首;“清歌”,清脆的歌声。
    • 句意:听一首清脆的歌声来排解忧愁。

现代译文

风刮得很急,彩虹渐渐消散。
一只孤单的野鸭缓缓飞落在长满荻草的小洲上。
醉酒后头上的帽子被风吹落,耳边只听见飕飕的风声。
幸好有菊花可以插满我的头顶。
你唱歌我来回应。
千里的湖光山色映入眼帘,一片秋意。
见不到老朋友,思念着家乡,算了吧。
听一首清脆的歌声来排解心中的忧愁。

创作背景

王之道生活在两宋交替时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但结合他的经历和词中情感,推测是在他经历了世事变迁,与友人相聚时所作。此时他或许远离家乡,漂泊在外,面对秋日的湖光山色,触发了他对故人、故国的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘风急、断虹、孤鹜、荻洲等秋日景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为下文抒发情感做铺垫。下阕则借湖山秋景,进一步烘托出词人内心的愁绪。
    • 对比映衬:“醉帽尽从吹落去”的洒脱与“不见故人思故国”的哀愁形成对比,更突出了词人情感的复杂。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“幸有黄花插满头”“一阕清歌听解愁”等语句,没有过多的雕琢,却能真切地表达出词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种开阔而又略带哀愁的意境。秋日的湖光山色,加上词人对故人、故国的思念,使读者能够深刻感受到词人内心的孤寂与惆怅,以及在愁绪中寻求解脱的心情。